Grzybowska Magdalena Emilia, Wydra Dariusz Grzegorz, Smutek Jerzy
Department of Gynecology, Gynecologic Oncology and Gynecologic Endocrinology, Medical University of Gdańsk, Kliniczna 1a, 80-402, Gdańsk, Poland.
Department of Perinatology, Medical University of Gdańsk, Kliniczna 1a, 80-402, Gdańsk, Poland.
Int Urogynecol J. 2016 May;27(5):781-6. doi: 10.1007/s00192-015-2883-6. Epub 2015 Nov 13.
The aim of the study was to develop a Polish version of the Pelvic Organ Prolapse/Urinary Incontinence Sexual Questionnaire (PISQ) to evaluate sexual function in patients with stress urinary incontinence (SUI) and pelvic organ prolapse (POP) versus a control group.
Before the validation study, a pilot study of the Polish version of the PISQ was performed in 22 women with pelvic floor dysfunctions. The respondents completed the questionnaire at recruitment and 2 weeks later. Test-retest reliability and internal consistency were determined. The validation study was performed in 249 sexually active women (123 with urodynamic SUI and POP; 126 healthy controls). The study group reported urinary incontinence (UI) at the urogynecological ambulatory clinic, where they underwent urogynecological and urodynamic examinations. All participants completed the questionnaire. PISQ results from both groups were compared and correlated with those of the King's Health Questionnaire (KHQ) and patient age.
Test-retest reliability was good according to Pearson's correlation coefficient (r = 0.89, p < 0.001). PISQ had high internal consistency (Cronbach's α = 0.878). The total PISQ score was significantly lower in the study group compared with the controls (83.6 ± 14.9 vs 95.7 ± 10.3, p < 0.001), as were scores for individual domains: Behavioral/Emotive, Physical, Partner-Related (33.9 ± 10.2 vs 39.8 ± 7.8, 31.7 ± 6.9 vs 37.1 ± 2.8, and 18.0 ± 3.1 vs 19.4 ± 2.6 respectively; p < 0.001), confirming the lower quality of sexual function in women with SUI and POP. A correlation between PISQ and KHQ scores and patient age was confirmed.
The Polish version of the PISQ is a reliable tool for evaluating sexual function in women with POP and UI.
本研究旨在开发波兰语版的盆腔器官脱垂/尿失禁性功能问卷(PISQ),以评估压力性尿失禁(SUI)和盆腔器官脱垂(POP)患者与对照组的性功能。
在验证研究之前,对22名盆底功能障碍女性进行了波兰语版PISQ的预试验。受访者在招募时及2周后完成问卷。确定了重测信度和内部一致性。验证研究在249名性活跃女性中进行(123名患有尿动力学SUI和POP;126名健康对照)。研究组在泌尿妇科门诊报告有尿失禁(UI),并在那里接受了泌尿妇科和尿动力学检查。所有参与者都完成了问卷。比较了两组的PISQ结果,并将其与国王健康问卷(KHQ)和患者年龄的结果进行了关联。
根据皮尔逊相关系数,重测信度良好(r = 0.89,p < 0.001)。PISQ具有较高的内部一致性(克朗巴哈α系数 = 0.878)。与对照组相比,研究组的PISQ总分显著较低(83.6±14.9对95.7±10.3,p < 0.001),各个领域的得分也是如此:行为/情感、身体、伴侣相关(分别为33.9±10.2对39.8±7.8、31.7±6.9对37.1±2.8、18.0±3.1对19.4±2.6;p < 0.001),证实了SUI和POP女性的性功能质量较低。证实了PISQ与KHQ得分及患者年龄之间的相关性。
波兰语版PISQ是评估POP和UI女性性功能的可靠工具。