Ericsson U B, Ivarsson S A, Persson P H
Eur J Pediatr. 1987 Jan;146(1):44-7. doi: 10.1007/BF00647282.
The cord thyroglobulin (Tg) concentration was estimated in 160 full-term newborns of whom 103 were delivered normally, 26 by elective Cesarean section and 31 by vacuum extraction. There was no correlation between the median cord Tg concentration and gestational age at delivery (37-43 weeks), birth weight or sex of the child or the median cord TSH concentration. The median cord Tg concentration was significantly higher in the children born by Cesarean section than in those delivered by vacuum extraction (P less than 0.001). The same tendency was found when smokers and non-smokers were compared separately. Mechanical force on the thyroid gland during labour and delivery therefore does not seem to increase the cord Tg concentration. The influence of maternal cigarette smoking on the cord Tg concentration was studied also. Forty-five mothers were smokers. The median cord Tg concentration in the children of these women was significantly higher than in the children of non-smoking mothers (130 micrograms/l vs 100 micrograms/l, P less than 0.001), whereas the median cord TSH concentration did not differ between these groups. It therefore seems possible that components of cigarette smoke, e.g. thiocyanate, may have a direct effect on the thyroid gland of the fetus.
对160名足月儿的脐带甲状腺球蛋白(Tg)浓度进行了评估,其中103名经顺产分娩,26名经择期剖宫产分娩,31名经真空吸引分娩。脐带Tg浓度中位数与分娩时的孕周(37 - 43周)、出生体重、孩子性别或脐带促甲状腺激素(TSH)浓度中位数之间无相关性。剖宫产出生的孩子脐带Tg浓度中位数显著高于真空吸引分娩的孩子(P < 0.001)。分别比较吸烟者和非吸烟者时也发现了相同的趋势。因此,分娩过程中对甲状腺的机械力似乎不会增加脐带Tg浓度。还研究了母亲吸烟对脐带Tg浓度的影响。45名母亲为吸烟者。这些女性所生孩子的脐带Tg浓度中位数显著高于不吸烟母亲所生孩子(130微克/升对100微克/升,P < 0.001),而这些组之间的脐带TSH浓度中位数没有差异。因此,香烟烟雾的成分,如硫氰酸盐,可能对胎儿甲状腺有直接影响似乎是有可能的。