Pinder J E, Adriano D C, Ciravolo T G, Doswell A C, Yehling D M
Health Phys. 1987 Jun;52(6):707-15. doi: 10.1097/00004032-198706000-00002.
Radioisotope thermoelectric generators (RTG) transform the heat produced during the alpha decay of 238Pu into electrical energy for use by deep-space probes, such as the Voyager spacecraft, which have returned images and other data from Jupiter, Saturn and Uranus. Future missions involving RTGs may be launched aboard the space shuttle, and there is a remote possibility that an explosion of liquid-hydrogen and liquid-oxygen fuel could rupture the RTGs and disperse 238Pu into the atmosphere over central Florida. Research was performed to determine the potential transport to man of atmospherically dispersed Pu via contaminated orange fruits. The results indicate that the major contamination of oranges would result from the interception and retention of 238Pu deposition by fruits. The resulting surface contamination could enter human food chains through transfer to internal tissues during peeling or in the reconstituted juices and flavorings made from orange skins. The interception of 238Pu deposition by fruits is especially important because the results indicate no measurable loss of Pu from fruit surfaces through time or with washing. Approximately 1% of the 238Pu deposited onto an orange grove would be harvested in the year following deposition.
放射性同位素热电发生器(RTG)将钚 - 238的α衰变过程中产生的热量转化为电能,供诸如“旅行者号”航天器等深空探测器使用,这些探测器已传回来自木星、土星和天王星的图像及其他数据。未来涉及RTG的任务可能会由航天飞机发射,并且存在一种极小的可能性,即液态氢和液态氧燃料的爆炸可能会使RTG破裂,从而将钚 - 238散布到佛罗里达州中部的大气中。开展了相关研究,以确定大气中分散的钚通过受污染的橙子对人类的潜在传播情况。结果表明,橙子的主要污染将源于水果对钚 - 238沉积物的截留和保留。由此产生的表面污染可能会在剥皮过程中转移到内部组织,或者进入由橙皮制成的重构果汁和调味料中,从而进入人类食物链。水果对钚 - 238沉积物的截留尤为重要,因为结果表明,随着时间推移或经过清洗,钚不会从水果表面有可测量的损失。沉积在柑橘林上的钚 - 238中约有1%会在沉积后的次年收获。