Jiang Dayu, Kalyuga Slava
School of Foreign Languages and Literature, Wuhan University, Wuhan, China.
School of Education, University of New South Wales, Sydney, NSW, Australia.
Front Psychol. 2022 Jun 30;13:932291. doi: 10.3389/fpsyg.2022.932291. eCollection 2022.
Learning to write in a foreign language is a complex cognitive process. The process-genre approach is a common instructional practice adopted by language teachers to develop learners' writing abilities. However, the interacting elements of procedural knowledge, linguistic knowledge, and generic knowledge in this approach may exceed the capacity of an individual learner's working memory, thus actually hindering the acquisition of writing skills. According to the collective working memory effect, it was hypothesized that teaching writing skills of English as a foreign language by adopting a process-genre approach in collaborative conditions could lead to better writing performance, lower cognitive load, and higher instructional efficiency. The reported experiment compared learning writing skills of English as a foreign language in individual and collaborative instructional conditions from a cognitive load perspective, a rarely adopted approach in this field. The results indicated that the collaborative instructional condition was more effective and efficient than the individual instructional condition in improving the quality of written products as well as in optimizing the cognitive (working memory) load experienced by the learners. Measures of cognitive load were used to support the cognitive load theory's interpretation of the results, which is the unique contribution of this research study to the field.
学习用外语写作是一个复杂的认知过程。过程体裁教学法是语言教师为培养学习者写作能力而采用的一种常见教学方法。然而,这种方法中程序性知识、语言知识和体裁知识的相互作用元素可能超出个体学习者工作记忆的容量,从而实际上阻碍写作技能的习得。根据集体工作记忆效应,有人提出假设,即在合作条件下采用过程体裁教学法教授英语作为外语的写作技能,可能会带来更好的写作表现、更低的认知负荷和更高的教学效率。所报道的实验从认知负荷的角度比较了在个体和合作教学条件下学习英语作为外语的写作技能,这在该领域是一种很少采用的方法。结果表明,在提高书面作品质量以及优化学习者所经历的认知(工作记忆)负荷方面,合作教学条件比个体教学条件更有效。认知负荷测量被用来支持认知负荷理论对结果的解释,这是本研究对该领域的独特贡献。