CHU Nantes-Centre Hospitalier Universitaire de Nantes, 44000 Nantes, France.
École Centrale Nantes, Nantes Université, IMT Atlantique, CNRS, INRIA, LS2N, UMR 6004, 44300 Nantes, France.
Sensors (Basel). 2022 Jul 11;22(14):5175. doi: 10.3390/s22145175.
In the field of sinus and ear surgery, and more generally in microsurgery, the surgeon is faced with several challenges. The operations are traditionally carried out under binocular loupes, which allows for the surgeon to use both hands for a microinstrument and an aspiration tool. More recently, the development of endoscopic otological surgery allowed for seeing areas that are difficult to access. However, the need to handle the endoscope reduces the surgeon's ability to use only one instrument at a time. Thus, despite anaesthesia, patient motions during surgery can be very risky and are not that rare. Because the insertion zone in the middle ear or in the sinus cavity is very small, the mobility of the endoscope is limited to a rotation around a virtual point and a translation for the insertion of the camera. A mechanism with remote center motion (RCM) is a good candidate to achieve this movement and allow for the surgeon to access the ear or sinus. Since only the translational motion along the main insertion axis is enabled, the ejection motion along the same axis is safe for the patient. A specific mechanism allows for inserting and ejecting the endoscope. In a sense, the position is controlled, and the velocity is limited. In the opposite sense, the energy stored in the spring allows for very quick ejection if the patient moves. A prototype robot is presented using these new concepts. Commercially available components are used to enable initial tests to be carried out on synthetic bones to validate the mobility of the robot and its safety functions.
在鼻窦和耳部手术领域,更广泛地说在微创手术领域,外科医生面临着几个挑战。传统上,手术是在双目显微镜下进行的,这允许外科医生同时使用双手操作微型器械和吸引工具。最近,耳内镜手术的发展使得能够看到难以触及的区域。然而,处理内窥镜的需要降低了外科医生一次仅使用一种器械的能力。因此,尽管进行了麻醉,但患者在手术过程中的运动仍然非常危险,而且并不罕见。由于中耳或鼻窦的插入区域非常小,内窥镜的移动性仅限于围绕虚拟点的旋转和用于插入摄像头的平移。具有远程中心运动(RCM)的机构是实现这种运动并允许外科医生进入耳朵或鼻窦的理想选择。由于仅允许沿主要插入轴进行平移运动,因此沿同一轴的弹出运动对患者是安全的。一种特殊的机构允许插入和弹出内窥镜。从某种意义上说,位置是受控的,速度是有限的。在相反的意义上,如果患者移动,弹簧中存储的能量允许非常快速地弹出。使用这些新概念呈现了一个机器人原型。使用市售组件进行初始测试,以在合成骨上验证机器人的机动性及其安全功能。