Department of Epidemiology and Public Health, University College London Institute of Epidemiology and Health Care, London, UK.
Aceso Global Health Consultants Limited, London, UK.
Health Expect. 2022 Oct;25(5):2416-2430. doi: 10.1111/hex.13557. Epub 2022 Jul 27.
The Nurture Early for Optimal Nutrition (NEON) study is a multiphase project that aims to optimize feeding, care and dental hygiene practices in South Asian children <2 years in East London, United Kingdom. The multiphase project uses a participatory learning and action (PLA) approach facilitated by a multilingual community facilitator. In this paper, we elaborate on the process and results of the Intervention Development Phase in the context of the wider NEON programme.
Qualitative community-based participatory intervention codevelopment and adaptation.
Community centres in East London and online (Zoom) meetings and workshops.
In total, 32 participants registered to participate in the Intervention Development Phase. Four Intervention Development workshops were held, attended by 25, 17, 20 and 20 participants, respectively.
Collaboratively, a culturally sensitive NEON intervention package was developed consisting of (1) PLA group facilitator manual, (2) picture cards detailing recommended and nonrecommended feeding, care and dental hygiene practices with facilitators/barriers to uptake as well as solutions to address these, (3) healthy infant cultural recipes, (4) participatory Community Asset Maps and (5) list of resources and services supporting infant feeding, care and dental hygiene practices.
The Intervention Development Phase of the NEON programme demonstrates the value of a collaborative approach between researchers, community facilitators and the target population when developing public health interventions. We recommend that interventions to promote infant feeding, care and dental hygiene practices should be codeveloped with communities. Recognizing and taking into account both social and cultural norms may be of particular value for infants from ethnically diverse communities to develop interventions that are both effective in and accepted by these communities.
Considerable efforts were placed on Patient/Participant and Public Involvement and Engagement. Five community facilitators were identified, each of which represented one ethnic/language group: (i) Bangladeshi/Bengali and Sylheti, (ii) Pakistani/Urdu, (iii) Indian/Gujrati, (iv) Indian/Punjabi and (v) Sri Lankan/Tamil. The community facilitators were engaged in every step of the study, from the initial drafting of the protocol and study design to the Intervention Development and refinement of the NEON toolkit, as well as the publication and dissemination of the study findings. More specifically, their role in the Intervention Development Phase of the NEON programme was to: 1. Support the development of the study protocol, information sheets and ethics application. 2. Ensure any documents intended for community members are clear, appropriate and sensitively worded. 3. Develop strategies to troubleshoot any logistical challenges of project delivery, for example, recruitment shortfalls. 4. Contribute to the writing of academic papers, in particular reviewing and revising drafts. 5. Develop plain language summaries and assist in dissemination activities, for example, updates on relevant websites. 6. Contribute to the development of the NEON intervention toolkit and recruitment of the community members. 7. Attend and contribute to Intervention Development workshops, ensuring the participant's voices were the focus of the discussion and workshop outcomes.
“培育早期最佳营养(NEON)”研究是一个多阶段项目,旨在优化英国伦敦东部南亚 2 岁以下儿童的喂养、护理和口腔卫生实践。该多阶段项目采用参与式学习和行动(PLA)方法,由多语言社区促进者提供便利。在本文中,我们详细介绍了 NEON 计划背景下干预措施开发阶段的过程和结果。
基于社区的定性参与式干预共同制定和改编。
伦敦东部的社区中心和在线(Zoom)会议和研讨会。
共有 32 名参与者注册参加干预措施开发阶段。共举办了 4 次干预措施开发研讨会,分别有 25 人、17 人、20 人和 20 人参加。
合作开发了一个文化敏感的 NEON 干预方案,包括(1)PLA 小组促进者手册,(2)详细说明推荐和不推荐喂养、护理和口腔卫生实践的图片卡,以及采用和克服这些实践的促进者/障碍以及解决方案,(3)健康婴儿文化食谱,(4)参与式社区资产地图和(5)支持婴儿喂养、护理和口腔卫生实践的资源和服务清单。
NEON 计划的干预措施开发阶段展示了研究人员、社区促进者和目标人群在开发公共卫生干预措施时进行合作的价值。我们建议,促进婴儿喂养、护理和口腔卫生实践的干预措施应与社区共同制定。认识和考虑社会和文化规范对于来自种族多元化社区的婴儿可能特别有价值,以便为这些社区制定既有效又被接受的干预措施。
在患者/参与者和公众参与和参与方面投入了大量精力。确定了 5 名社区促进者,每个促进者代表一个族裔/语言群体:(i)孟加拉语/孟加拉语和 Sylheti,(ii)巴基斯坦语/乌尔都语,(iii)印度语/古吉拉特语,(iv)印度语/旁遮普语和(v)斯里兰卡语/泰米尔语。社区促进者参与了研究的每一步,从最初的方案草案和研究设计到 NEON 工具包的干预措施开发和完善,以及研究结果的发表和传播。更具体地说,他们在 NEON 计划的干预措施开发阶段的作用是:1. 支持研究方案、信息表和伦理申请的制定。2. 确保旨在供社区成员使用的任何文件清晰、适当且措辞敏感。3. 制定策略以解决项目交付的任何后勤挑战,例如招聘不足。4. 为学术论文做出贡献,特别是审查和修改草稿。5. 编写通俗易懂的摘要并协助传播活动,例如,更新相关网站。6. 为 NEON 干预工具包的开发和社区成员的招聘做出贡献。7. 参加并参与干预措施开发研讨会,确保参与者的声音成为讨论和研讨会成果的焦点。