Department of Building Science, School of Architecture, Tsinghua University, Beijing 100084, China.
Department of Building Science, School of Architecture, Tsinghua University, Beijing 100084, China.
Sci Total Environ. 2022 Nov 20;848:157694. doi: 10.1016/j.scitotenv.2022.157694. Epub 2022 Jul 28.
In environments with similar physical parameters, thermal comfort and sensation feelings may differ indoors and outdoors. How indoor and outdoor thermal perception differ from each other remains unclear. This study compared and discussed 29,536 field survey data, including 19,191 sets of indoor data, and 10,345 sets of outdoor data, covering five Köppen climate zones during transitional seasons and summer. Indoor data points were collected from two databases: the ASHRAE Global Thermal Comfort II and the SCATs (Smart Controls and Thermal Comfort), while outdoor data points were collected from the RUROS database (Rediscovering the Urban Realm and Open Spaces) and five individual projects executed in Singapore, Hong Kong, Guangzhou, Changsha, and Tianjin. The concepts of neutral rate (NR) and comfort rate (CR) were developed to help categorize "neutral" and "comfort" across different studies. The results of this study show that people are less sensitive to changes in thermal environment outdoors than indoors. Moreover, thermal comfort cannot be simply treated as thermal neutral, particularly for outdoor spaces. Compared with MM (mixed-mode) and NV (naturally ventilated) spaces, outdoor space does not have the highest NR, but its CR is much higher, with a wide range of SET* (Standard Effective Temperature) corresponding to CR over 80 %, from 15.5 °C to 23.4 °C. In the Cfa (humid subtropical) climate zone, significantly higher CR are recorded for outdoor spaces, although the NR are similar or even lower than those of indoors. Natural thermal resources in the outdoor thermal environment may hold the key to extending indoor comfort ranges.
在物理参数相似的环境中,室内和室外的热舒适和感觉可能不同。室内和室外热感觉如何不同,目前尚不清楚。本研究比较和讨论了 29536 份现场调查数据,包括 19191 组室内数据和 10345 组室外数据,涵盖过渡季节和夏季的五个柯本气候带。室内数据点来自两个数据库:ASHRAE 全球热舒适 II 和 SCATs(智能控制和热舒适),而室外数据点来自 RUROS 数据库(重新发现城市领域和开放空间)和在新加坡、香港、广州、长沙和天津执行的五个独立项目。中性率(NR)和舒适率(CR)的概念是为了帮助在不同研究中对“中性”和“舒适”进行分类而开发的。本研究的结果表明,人们对外界热环境变化的敏感度低于室内。此外,热舒适不能简单地视为热中性,尤其是对于室外空间。与 MM(混合模式)和 NV(自然通风)空间相比,室外空间的 NR 并不高,但 CR 要高得多,在 80%以上的 CR 范围内,对应的 SET*(标准有效温度)范围很广,从 15.5°C 到 23.4°C。在 Cfa(湿润亚热带)气候带,室外空间的 CR 明显更高,尽管 NR 相似甚至低于室内。室外热环境中的自然热资源可能是扩大室内舒适范围的关键。