Hahn S
Z Gesamte Inn Med. 1987 Mar 1;42(5):122-6.
The discrepancy between the theoretical position concerning the care of dying patients already worked out in the GDR and their efficient practising causes to find further ways for a better realisation of such conceptions at the bedside. The reception of the numerous individual scientific, above all sociological and psychological results in the FRG and other highly developed capitalistic countries concerning the care for dying patients might also contribute to reduce this barrier between theory and practice in the care for dying people. At the same time the article shall provide a valuating review on certain basic positions within the great number of literature dealing with the care of dying patients, which is published in the FRG.
民主德国已制定的关于临终患者护理的理论立场与实际有效实施之间的差异,促使人们寻找进一步的途径,以便在床边更好地实现这些理念。在联邦德国和其他高度发达的资本主义国家,接受众多关于临终患者护理的个别科学成果,尤其是社会学和心理学成果,也可能有助于减少临终关怀中理论与实践之间的这一障碍。同时,本文将对联邦德国出版的大量关于临终患者护理的文献中的某些基本立场进行评价性综述。