Au Larry, Fu Zheng, Liu Chuncheng
Department of Sociology The City College of New York New York NY.
Department of Sociology Columbia University New York NY.
Sociol Forum (Randolph N J). 2022 Jun 9. doi: 10.1111/socf.12819.
We trace the crafting of expert narratives during the initial months of the COVID-19 pandemic in Mainland China, Hong Kong, and the United States. By expert narratives, we refer to how experts drew different lessons from past disease experiences to guide policymakers and the public amidst uncertainty. These expert narratives were mobilized in different sociopolitical contexts, resulting in varying configurations of expertise networks and allies that helped contain and mitigate COVID-19. In Mainland China, experts carefully advanced a managed narrative, emphasizing the new pandemic akin to the 2003 SARS outbreak can be managed while destressing the similar mistakes the government made during the two crises. In Hong Kong, experts invoked a distrust narrative, pointing to a potential coverup of COVID-19 similar to SARS, activating allies in civil society to pressure policymakers to act. In the United States, experts were mired in a contested narrative and COVID-19 was compared to different diseases; varying interpretations of COVID-19's consequences was exacerbated by political polarization. In expert narratives, the resonance of the past is emergent: the past becomes a site of struggle and a cultural object that is presented as potentially useful in solving problems of the present.
我们追溯了中国大陆、香港和美国在新冠疫情最初几个月里专家叙事的构建过程。所谓专家叙事,我们指的是专家们如何从过去的疾病经历中汲取不同教训,以便在不确定性中为政策制定者和公众提供指导。这些专家叙事在不同的社会政治背景下被调动起来,形成了不同的专业知识网络和盟友组合,有助于控制和缓解新冠疫情。在中国大陆,专家们谨慎地推进一种可控叙事,强调类似于2003年非典疫情的新型大流行病是可以控制的,同时淡化政府在这两次危机中所犯的类似错误。在香港,专家们引发了一种不信任叙事,指出新冠疫情可能像非典一样被掩盖,从而动员民间社会的盟友向政策制定者施压,促使其采取行动。在美国,专家们陷入了一种有争议的叙事中,新冠疫情被拿来与不同的疾病作比较;政治两极分化加剧了对新冠疫情后果的不同解读。在专家叙事中,过去的共鸣浮现出来:过去成为了一个斗争场所和一种文化对象,被呈现为在解决当前问题时可能有用的东西。