Hartley Kris, Jarvis Darryl S L
The Education University of Hong Kong, Hong Kong S. A. R.
Policy Soc. 2020 Jun 23;39(3):403-423. doi: 10.1080/14494035.2020.1783791. eCollection 2020 Sep.
With indiscriminate geographic and socio-economic reach, COVID-19 has visited destruction of life and livelihoods on a largely unprepared world and can arguably be declared the new millennium's most trying test of state capacity. Governments are facing an urgent mandate to mobilize quickly and comprehensively in response, drawing not only on public resources and coordination capabilities but also on the cooperation and buy-in of civil society. Political and institutional legitimacy are crucial determinants of effective crisis management, and low-trust states lacking such legitimacy suffer a profound disadvantage. Social and economic crises attending the COVID-19 pandemic thus invite scholarly reflection about public attitudes, social leadership, and the role of social and institutional memory in the context of systemic disruption. This article examines Hong Kong as a case where failure to respond effectively could have been expected due to low levels of public trust and political legitimacy, but where, in fact, crisis response was unexpectedly successful. The case exposes underdevelopment in scholarly assumptions about the connections among political legitimacy, societal capacity, and crisis response capabilities. As such, this calls for a more nuanced understanding of how social behaviours and norms are structured and reproduced amidst existential uncertainties and policy ambiguities caused by sudden and convergent crises, and how these can themselves generate resources that bolster societal capacity in the fight against pandemics.
新冠疫情毫无差别地蔓延至世界各地,影响到不同地理区域和社会经济背景的人群,给这个在很大程度上毫无准备的世界带来了生命和生计的破坏,可以说是对国家能力在新千年里最严峻的考验。各国政府面临着迅速全面动员应对的紧迫任务,这不仅需要调动公共资源和协调能力,还需要民间社会的合作与支持。政治和制度合法性是有效危机管理的关键决定因素,缺乏这种合法性的低信任度国家处于极为不利的地位。因此,新冠疫情引发的社会和经济危机促使学界思考公众态度、社会领导力以及在系统性破坏背景下社会和制度记忆的作用。本文以香港为例进行研究,在香港,由于公众信任度和政治合法性较低,人们原本预计其应对措施会不力,但事实上,其危机应对却意外成功。这一案例揭示了学界在政治合法性、社会能力和危机应对能力之间联系的假设方面存在不足。因此,这需要我们更细致地理解在突发和多重危机造成的生存不确定性和政策模糊性中,社会行为和规范是如何构建和复制的,以及它们自身如何产生资源,以增强社会抗击疫情的能力。