Candib L M, Steinberg S L, Bedinghaus J, Martin M, Wheeler R, Pugnaire M, Wertheimer R
Fam Med. 1987 Mar-Apr;19(2):114-9.
Family physicians care for patients in all stages of the life-cycle, while at the same time proceeding themselves through the course of adult development. The purpose of this study was to examine, from the doctor's point of view, changes in the doctor-patient relationship resulting from the physician's pregnancy and child-bearing. Five faculty family physicians participated via individual interviews and group discussion. Two women without children, the clinical psychologist interviewer, and other faculty family physicians joined in the review of the interviews and the group discussion. Comprehensibility, reciprocity, mutuality, identification, credibility, availability for long-term relationships, nurturing, and support emerged as themes in the evolution of relationships with patients. The process of examining the effect of childbearing on our relationships with patients unexpectedly revealed how the dual expectation of career and motherhood causes colleagues without children to feel inadequate. On the other hand, the study itself had the positive effect of facilitating the resolution of long-standing tensions among group members. We conclude that becoming mothers, a significant life change, had a transforming effect on our clinical work with patients and that studying this effect as a group fostered growth in the relationships among the participants.
家庭医生照顾处于生命周期各个阶段的患者,同时自身也在经历成人发展的过程。本研究的目的是从医生的角度审视医生怀孕和生育对医患关系产生的变化。五位家庭医生系教员通过个人访谈和小组讨论参与了研究。两名未育女性、临床心理学家访谈者以及其他家庭医生系教员参与了访谈回顾和小组讨论。在与患者关系的演变过程中,可理解性、互惠性、相互性、认同感、可信度、建立长期关系的可能性、关爱和支持成为了主题。审视生育对我们与患者关系的影响这一过程意外地揭示了职业和母亲身份的双重期望如何使未育的同事感到不足。另一方面,该研究本身具有促进解决小组成员之间长期紧张关系的积极作用。我们得出结论,成为母亲这一重大生活变化对我们与患者的临床工作产生了变革性影响,并且作为一个小组研究这种影响促进了参与者之间关系的发展。