Mak K M, Leo M A, Lieber C S
Gastroenterology. 1987 Aug;93(2):362-70. doi: 10.1016/0016-5085(87)91027-4.
An increased risk of cancer of the esophagus has been reported in alcoholics and in populations with low dietary vitamin A consumption. As cancer is a disorder of cell proliferation and differentiation, we have assessed the combined effects of ethanol and vitamin A deficiency on cell proliferation and structure of the esophagus. Weanling male rats were fed liquid diets with either a standard amount of vitamin A or lacking vitamin A for 8 wk. Littermates were pair-fed the same diets with carbohydrate (36% of calories) replaced by ethanol. Rats were given [3H]thymidine 1 h before death, and the labeling index of the proliferative basal cells was determined on radioautographs. In rats fed the normal vitamin A diet with or without ethanol, plasma vitamin A was normal. Hepatic vitamin A was markedly decreased, whereas esophageal vitamin A was increased after ethanol feeding. Ethanol feeding resulted in a twofold increase in basal cell labeling index (14.6 +/- 0.7 vs. 6.8 +/- 0.8; p less than 0.001). The thickness of the epithelium and the morphology of basal cells were not altered by ethanol feeding. In rats fed the vitamin A-deficient diet with or without ethanol, plasma vitamin A was extremely low, and hepatic and esophageal vitamin A were unmeasurable. The epithelium was thin (with a 50% reduction in thickness) and showed abnormalities of basal cells and increased production of keratohyalin granules, changes suggesting a disorder in the epithelial differentiation. This altered differentiation caused by vitamin A deficiency was not affected by ethanol consumption. Ethanol feeding again resulted in an increase in the basal cell labeling index (13.2 +/- 1.6 vs. 4.8 +/- 0.7; p less than 0.001). Vitamin A deficiency had no effect on basal cell proliferation. Therefore, the stimulatory effect of ethanol on cell proliferation is independent of vitamin A deficiency. Nevertheless, the combined actions of ethanol and vitamin A deficiency may have a synergistic effect on the susceptibility of the esophagus to carcinogens.
据报道,酗酒者以及膳食中维生素A摄入量低的人群患食管癌的风险增加。由于癌症是一种细胞增殖和分化紊乱的疾病,我们评估了乙醇和维生素A缺乏对食管细胞增殖和结构的联合影响。将断乳雄性大鼠用含标准量维生素A或缺乏维生素A的液体饲料喂养8周。同窝出生的大鼠成对喂养相同的饲料,用乙醇替代碳水化合物(占热量的36%)。在大鼠死亡前1小时给予[3H]胸腺嘧啶核苷,并在放射自显影片上测定增殖性基底细胞的标记指数。在喂食正常维生素A饲料的大鼠中,无论是否添加乙醇,血浆维生素A均正常。肝脏维生素A明显减少,而喂食乙醇后食管维生素A增加。喂食乙醇导致基底细胞标记指数增加两倍(14.6±0.7对6.8±0.8;p<0.001)。喂食乙醇未改变上皮厚度和基底细胞形态。在喂食缺乏维生素A饲料的大鼠中,无论是否添加乙醇,血浆维生素A极低,肝脏和食管维生素A无法测量。上皮变薄(厚度减少50%),基底细胞出现异常,角质透明颗粒产生增加,这些变化表明上皮分化紊乱。维生素A缺乏引起的这种分化改变不受乙醇摄入的影响。喂食乙醇再次导致基底细胞标记指数增加(13.2±1.6对4.8±0.7;p<0.001)。维生素A缺乏对基底细胞增殖无影响。因此,乙醇对细胞增殖的刺激作用与维生素A缺乏无关。然而,乙醇和维生素A缺乏的联合作用可能对食管对致癌物的易感性产生协同作用。