Blatter Joachim, Schulz Johannes
University of Lucerne, Switzerland.
Eur J Int Relat. 2022 Sep;28(3):722-747. doi: 10.1177/13540661221106909. Epub 2022 Jul 1.
Technocratic intergovernmentalism has undermined the preconditions for its own success as a democratic project of transnational cooperation. It has triggered populist reactions within nation states and helped to discredit the intermediary institutions (parties and parliaments) that connect democratic will-formation and joint decision-making. This rise of populism and its alignment with nationalism, in consequence, hampers joint decision-making in the international realm. We argue that representative democracies can overcome the negative spiral between technocratic intergovernmentalism and nationalist populism by mutually granting their citizens the right to elect representatives not only in their domestic parliament, but also in the parliaments of 'consociated democracies'. Such a system of horizontally expanded and overlapping national democracies can serve three functions: it re-empowers citizens in a world of cross-border flows, it curbs the self-destructive polarization of party systems and it facilitates cooperation among democracies within the European Union (EU) and beyond. Finally, we discuss three competing approaches: Liberal Multilateralism, Deliberative Transnationalism and Republican Intergovernmentalism. We point to common ground, but also show how our approach avoids their main pitfalls.
技术官僚式政府间主义破坏了其自身作为跨国合作民主项目取得成功的前提条件。它在民族国家内部引发了民粹主义反应,并致使连接民主意志形成与共同决策的中介机构(政党和议会)声誉受损。结果,这种民粹主义的兴起及其与民族主义的结盟阻碍了国际领域的共同决策。我们认为,代议制民主可以通过相互赋予公民不仅在其国内议会,而且在“联合民主国家”的议会中选举代表的权利,来克服技术官僚式政府间主义与民族主义民粹主义之间的恶性循环。这样一种横向扩展且相互重叠的国家民主体系可以发挥三个作用:它在跨境流动的世界中重新赋予公民权力,抑制政党体系自我毁灭式的两极分化,并促进欧盟内外民主国家之间的合作。最后,我们讨论三种相互竞争的方法:自由多边主义、协商式跨国主义和共和政府间主义。我们指出了共同点,但也展示了我们的方法如何避免它们的主要缺陷。