UCL Institute for Risk and Disaster Reduction, London, UK.
Space Health Research, London, UK.
Integr Environ Assess Manag. 2023 Jul;19(4):994-1001. doi: 10.1002/ieam.4668. Epub 2022 Sep 14.
Any future outer space exploration and exploitation should more fully consider disaster and health risks as part of aiming for sustainability. The advent of the so-called "New Space" race, age, or era characterized by democratization, commercialization, militarization, and overlapping outer space activities such as tourism presents challenges for disaster-related and health-related risks in and for outer space. Such challenges have been extensively researched for earth, but less so for space. This article presents an overview of key aspects for addressing disaster and health risks in outer space within a wider sustainability framing. After an introduction providing background and scope, this article's next section considers some key health and disaster risks within sustainable outer space and offers insights from earth. The following two sections apply this knowledge by focusing on how analogue missions and international legal and voluntary regimes can each be used to reduce risks and potentially make outer space healthier and safer. The findings advocate that there is a wealth of knowledge and experience about mitigating risks to health and disaster risk reduction on earth that can inform spaceflight and exploration. The examples explored include the physical, legal, and regulatory aspects of the "New Space" industry, which highlights the relevance of equating examples on earth. The article concludes that expectations must be managed regarding scenarios for which response, rescue, and recovery are precluded, prompting a necessary focus on prevention and risk reduction. In doing so, earth-based scenarios and aspects of the so-called "Old Space" offer useful insights and should be examined further for "New Space." Integr Environ Assess Manag 2023;19:994-1001. © 2022 The Authors. Integrated Environmental Assessment and Management published by Wiley Periodicals LLC on behalf of Society of Environmental Toxicology & Chemistry (SETAC).
任何未来的外层空间探索和利用都应更充分地考虑灾害和健康风险,将其作为可持续性目标的一部分。所谓的“新太空”竞赛时代或时代已经到来,其特点是民主化、商业化、军事化以及旅游等重叠的外层空间活动。这给与外层空间相关的灾害和健康风险带来了挑战。对于地球,已经对此类挑战进行了广泛研究,但对于太空,研究较少。本文概述了在更广泛的可持续性框架内解决外层空间灾害和健康风险的关键方面。在提供背景和范围的介绍之后,本文的下一节将考虑可持续外层空间中的一些关键健康和灾害风险,并从地球角度提供一些见解。接下来的两节将通过重点关注模拟任务和国际法律和自愿制度如何各自用于降低风险,并可能使外层空间更健康和更安全,来应用这些知识。研究结果表明,地球上有大量关于减轻健康风险和减少灾害风险的知识和经验,可以为太空飞行和探索提供信息。探索的例子包括“新太空”产业的物理、法律和监管方面,这突出了将地球实例等同起来的相关性。文章的结论是,必须管理对排除响应、救援和恢复情况的预期,这促使人们必须将重点放在预防和降低风险上。在这样做的过程中,基于地球的情景和所谓的“旧太空”的各个方面提供了有用的见解,应该进一步研究“新太空”的这些见解。综合环境评估与管理 2023;19:994-1001。©2022 作者。综合环境评估与管理由 Wiley 期刊 LLC 代表环境毒理与化学学会(SETAC)出版。