Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG). Escola de Enfermagem. Belo Horizonte, Minas Gerais, Brasil.
Universidade Federal de São João del-Rei (UFSJ). Divinópolis, Minas Gerais, Brasil.
Rev Gaucha Enferm. 2022 Aug 15;43:e20210163. doi: 10.1590/1983-1447.2022.20210163.en. eCollection 2022.
To translate, adapt, and validate the Urinary Incontinence Scale After Radical Prostatectomy for Brazil.
Methodological study: cross-cultural adaptation (translation, synthesis, back translation, expert committee (n=25), pre-testing (n=40) and presentation to original authors) and evaluation of measurement properties (n=80). Data were collected between January 2018 and February 2019 in an oncology unit. The calculated measurement properties: structural validity, hypothesis testing, criterion validity and reliability.
The Brazilian version was called Escala de Incontinência Urinária Pós-Prostatectomia Radical. One item was excluded due to low factor loading (0.322). A significant correlation was identified between the total score of the scale and instruments applied (p<0.001). Incontinent men had higher scores on the total scale in relation to continents (p<0.001). Cronbach's alpha was 0.94 and composite reliability was 0.97.
The Brazilian version was considered valid and reliable for the assessment of urinary incontinence in prostatectomized patients.
将根治性前列腺切除术后排尿失禁量表翻译、改编并验证为巴西文。
方法学研究：跨文化适应（翻译、综合、回译、专家委员会（n=25）、预测试（n=40）和向原作者呈现）以及测量特性评估（n=80）。数据于 2018 年 1 月至 2019 年 2 月在肿瘤学单元收集。计算的测量特性：结构有效性、假设检验、标准有效性和可靠性。
巴西文版称为“根治性前列腺切除术后尿失禁量表”。由于因子负荷（0.322）较低，有一个项目被排除在外。量表总分与应用的工具之间存在显著相关性（p<0.001）。与 continent（大陆）相比，失禁男性在总分上的得分更高（p<0.001）。克朗巴赫的 α 系数为 0.94，综合可靠性为 0.97。
巴西文版被认为可有效可靠地评估前列腺切除术后患者的尿失禁。
