International Research Center for Japanese Studies, Kyoto, Japan.
Hist Psychiatry. 2022 Sep;33(3):364-373. doi: 10.1177/0957154X221098517.
This study offers a historical introduction to psychiatry and music therapy in Japan in the late nineteenth and early twentieth centuries, followed by English translations of related excerpts from Shūzō Kure's (1916). Music was used as preventive healthcare during the Edo period (1603-1867). This continued into the Meiji period (1868-1912), when European music was also employed by psychiatrists alongside traditional Japanese songs. Kure (1865-1932) is known as the father of Japanese psychiatry and his work best illustrates the links between music and psychiatry in Japan at the turn of the century, showing the integration of European and Japanese theories and practices.
本研究提供了 19 世纪末 20 世纪初日本精神病学和音乐治疗的历史介绍,随后是 Shūzō Kure 的相关摘录的英文翻译(1916 年)。在江户时代(1603-1867 年),音乐被用作预防保健。这种情况一直持续到明治时代(1868-1912 年),当时精神病学家也使用欧洲音乐和传统日本歌曲。Kure(1865-1932 年)被称为日本精神病学之父,他的作品最能说明世纪之交日本音乐与精神病学之间的联系,展示了欧洲和日本理论与实践的融合。