Healthcare professionals' experiences and perspectives of team-based interdisciplinary pain rehabilitation with immigrants requiring an interpreter. A qualitative study.

PURPOSE

There is a lack of knowledge about interprofessional rehabilitation for culturally diverse patients with chronic pain. This study explores experiences of healthcare professionals developing and working with rehabilitation with patients in need of an interpreter and their experience of working with interpreters.

METHODS

Twelve healthcare professionals at two Swedish specialist rehabilitation centres were interviewed. Grounded theory principles were used for the data collection and analysis.

RESULTS

The main category "Demanding and Meaningful Work" represents three concurrently interacting categories: "Frustration" includes the informants' doubts regarding the benefits of the rehabilitation, lack of care for patients and cultural dissonance between professionals and patients. "Challenges" describes problems in the rehabilitation work due to the need for interpreted mediated communication, the complexity in health status and social aspects among the patients. "Solutions" represents practical working methods and personal approaches developed by the informants for managing frustrations and challenges.

CONCLUSIONS

The informants' frustration and challenges when working with a new group of patients, vulnerable and different in their preconceptions, led to new solutions in working methods and approaches. When starting a pain rehabilitation programme for culturally diverse patients, it is important to consider the rehabilitation team's need for additional time and support.IMPLICATIONS FOR REHABILITATIONHealthcare professionals who encounter immigrants with chronic pain need resources to develop their own skills in order to handle complex ethical questions as the patients represent a vulnerable patient group with many low status identitiesIn order to adapt rehabilitation programmes to patient groups with different languages and pre-understandings of chronic pain, there is a need for a team with specific qualities, i.e., close cooperation, an innovative atmosphere, time and also support from expertsFor appropriate language interpretation it is important to have a professional interpreter and a healthcare professional who are aware of and adopt the rules, possibilities and restrictions of interpretationThe rehabilitation of patients in need of language interpretation needs more time and organisation compared to the rehabilitation of patients who speak the national language.