Department of Communication Disorders, Tel-Aviv University, Tel-Aviv, Israel.
Paul Baerwald School of Social Work and Social Welfare, Hebrew University of Jerusalem, Jerusalem, Israel.
Stress Health. 2023 Apr;39(2):474-482. doi: 10.1002/smi.3193. Epub 2022 Sep 3.
Psychological and physical health among women with breast cancer are linked. However, more research is needed to test the interrelations between psychological and somatic symptoms, over time and throughout the different phases of breast cancer treatment, to determine when and which interventions should be prioritized. Six hundred and eighty nine women from four countries (Finland, Israel, Italy and Portugal) completed questionnaires during their first clinical consultation following diagnosis with breast cancer, and again after 3 and 6 months. The questionnaires included self-reported measures of psychological symptoms (Hospital Anxiety and Depression Scale; the Positive and Negative Affect Schedule Short Form) and somatic symptoms [selected items from the International European Organization for Research and Treatment of Cancer (EORTC) questionnaires]. Psychological and somatic symptoms were relatively stable across the three time-points. Cross-lagged paths leading from somatic to psychological symptoms (beta coefficients of 0.08-0.10), as well as vice-versa (beta 0.11-0.12), were found to be significant. No evidence was found for cross-cultural differences in mutual effects of psychological and somatic symptoms. The findings of this study call for tailoring personal interventions for breast cancer patients-either from a somatic perspective or a psychological perspective-and adjust them to the specific experiences of the individual patient.
乳腺癌患者的心理和身体健康是相互关联的。然而,需要更多的研究来测试心理和躯体症状之间的相互关系,随着时间的推移和贯穿乳腺癌治疗的不同阶段,以确定何时以及应优先考虑哪些干预措施。来自四个国家(芬兰、以色列、意大利和葡萄牙)的 689 名女性在被诊断出患有乳腺癌后的首次临床咨询时以及 3 个月和 6 个月后完成了问卷调查。问卷包括心理症状的自我报告测量(医院焦虑和抑郁量表;积极和消极情绪量表简短形式)和躯体症状[来自欧洲癌症研究和治疗组织(EORTC)问卷的选定项目]。心理和躯体症状在三个时间点相对稳定。从躯体到心理症状的交叉滞后路径(β系数为 0.08-0.10)以及反之亦然(β 0.11-0.12)被发现具有显著意义。没有证据表明心理和躯体症状的相互影响存在跨文化差异。这项研究的结果呼吁为乳腺癌患者量身定制个人干预措施——无论是从躯体角度还是心理角度,并根据个体患者的具体情况进行调整。