Kellogg R H
Respir Physiol. 1978 Jul;34(1):1-28. doi: 10.1016/0034-5687(78)90046-4.
Just one hundred years ago, Paul Bert published his most famous book, La Pression Barométrique..., summarizing his work on the physiological effects of altering barometric pressure. After a summary of Bert's life and contributions, this paper focuses on his experimental demonstration of the hypoxic etiology of altitude sickness. Bert showed that functional impairment or death occurred in each of a variety of species at a certain inspired oxygen pressure regardless of what combination of barometric pressure and oxygen percentage was used to achieve it. He further showed that the oxygen pressures impairing function were those producing arterial hypoxemia, and that raising the inspired oxygen percentage protected against the effects of altitudes that would otherwise endanger life. For the next several decades some other physiologists were unable to confirm these points. The criticisms of Setschenow, of Cyon, of Fraenkel and Geppert, of Mosso, and of Kronecker are analyzed in the light of modern knowledge.
就在一百年前,保罗·贝尔发表了他最著名的著作《气压……》,总结了他关于改变气压的生理效应的研究。在对贝尔的生平与贡献进行概述之后,本文重点关注他对高原病缺氧病因的实验论证。贝尔表明,在一定的吸入氧压下,各种物种都会出现功能损害或死亡,无论使用何种气压和氧气百分比的组合来实现这一氧压。他进一步表明,损害功能的氧压是那些导致动脉血氧不足的氧压,并且提高吸入氧百分比可以防止那些原本会危及生命的海拔高度所产生的影响。在接下来的几十年里,其他一些生理学家无法证实这些观点。本文根据现代知识对谢切诺夫、乔恩、弗伦克尔和格佩特、莫索以及克罗内克的批评进行了分析。