Turner S, Williams A R, Rees J M
Vox Sang. 1987;52(3):177-81. doi: 10.1111/j.1423-0410.1987.tb03022.x.
Human erythrocytes stored for more than 21 days in citrate phosphate dextrose with adenine (CPDA-1) at +4 degrees C had a decreased cell volume, an increased cell density, an elevated mean corpuscular haemoglobin concentration (MCHC) and hence an elevated internal viscosity. These changes are normally masked by the reversible cell swelling which accompanies storage in CPDA-1. Incubation of stored cells for 24 h at 37 degrees C in fresh autologous plasma mimics the effects of reinfusion and causes the artificially swollen cells to shrink to their true volume. Thus, incubated cells which had been stored in CPDA-1 for more than 21 days exhibited a decreased filterability through Nuclepore membranes in vitro, which is apparently correlated with a decreased survival time in vivo.
在4℃条件下于含腺嘌呤的枸橼酸盐-磷酸盐-葡萄糖(CPDA-1)中储存超过21天的人红细胞,其细胞体积减小,细胞密度增加,平均红细胞血红蛋白浓度(MCHC)升高,因而内部黏度升高。这些变化通常被CPDA-1储存过程中伴随的可逆性细胞肿胀所掩盖。将储存的细胞在37℃新鲜自体血浆中孵育24小时,可模拟再输注的效果,并使人为肿胀的细胞收缩至其真实体积。因此,在CPDA-1中储存超过21天的孵育细胞在体外通过核孔膜的滤过性降低,这显然与体内存活时间缩短相关。