Jerneld B, Algvere P
Acta Ophthalmol (Copenh). 1987 Apr;65(2):170-7. doi: 10.1111/j.1755-3768.1987.tb06996.x.
In a population study of all insulin-treated diabetics and a random sample of those treated with oral antihyperglycaemic agents (OHA) in Gotland, Sweden, the visual acuity (VA) was determined. The prevalence rates of visual impairment (VA 0.1-0.2) and blindness (VA less than 0.1) in the insulin-treated group were 4.9 and 4.4%, respectively, and in OHA-treated diabetics 7.2 and 1.4%. The impairment and blindness were due to diabetic retinopathy (Rp) in 72% of the insulin-treated group, but only in 14% of the OHA-treated diabetics in whom cataract and age-related maculopathy were the predominant causes. Blindness was four times more frequent among insulin-treated females than males. On simple logistic regression test VA correlated with Rp, age at examination, age at onset of diabetes, duration of diabetes and sex. However, on multiple logistic regression analysis the only significant relationships with VA were in the insulin-treated group, a correlation with Rp and age; and in the OHA-treated group, a correlation with age only. Thus the higher frequency of blindness in insulin-treated women was explained by Rp and age. When standardizing for age, the fraction of blind patients was found to be significantly higher among the insulin-treated than in the OHA-treated diabetics (6.7 vs 1.4%).
在瑞典哥特兰岛对所有接受胰岛素治疗的糖尿病患者以及接受口服降糖药(OHA)治疗患者的随机样本进行的一项人群研究中,测定了视力(VA)。胰岛素治疗组中视力损害(VA为0.1 - 0.2)和失明(VA小于0.1)的患病率分别为4.9%和4.4%,在接受OHA治疗的糖尿病患者中分别为7.2%和1.4%。胰岛素治疗组中72%的视力损害和失明是由糖尿病视网膜病变(Rp)引起的,但在接受OHA治疗的糖尿病患者中,只有14%是由Rp引起,其中白内障和年龄相关性黄斑病变是主要原因。胰岛素治疗的女性失明发生率是男性的四倍。在简单逻辑回归测试中,视力与糖尿病视网膜病变、检查时年龄、糖尿病发病年龄、糖尿病病程和性别相关。然而,在多元逻辑回归分析中,与视力唯一显著相关的因素在胰岛素治疗组中是糖尿病视网膜病变和年龄;在接受OHA治疗的组中,仅与年龄相关。因此,胰岛素治疗女性失明发生率较高是由糖尿病视网膜病变和年龄所致。在对年龄进行标准化后,发现胰岛素治疗的糖尿病患者中失明患者的比例显著高于接受OHA治疗的患者(6.7%对1.4%)。