Creasy T S, Veitch P S, Bell P R
Ann R Coll Surg Engl. 1987 May;69(3):100-3.
Preoperative blood transfusions are used to improve graft survival in renal transplantation. If such an immunomodulating effect occurred in cancer surgery perioperative blood transfusion may be detrimental to patient outcome. A retrospective study of 68 patients undergoing potentially curative surgery for adenocarcinoma of the sigmoid colon, over a 10 year period was performed. Thirty-three patients (49%) had a perioperative blood transfusion of which two-thirds received either one or two units. Transfused patients had a poorer prognosis compared to non-transfused patients (0.28 and 0.53 five year product limit recurrence free fractions respectively; P less than 0.01 on generalised Savege test of entire recurrence free curves). Perioperative transfusion was the most sensitive prognostic indicator of recurrence on Cox proportional hazards regression analysis (relative risk 2.6; P less than 0.01, after adjustment for histological stage). Although a causal relationship is not proven, prospective work is urgently needed.
术前输血用于提高肾移植中的移植物存活率。如果这种免疫调节作用发生在癌症手术中,围手术期输血可能对患者的预后不利。对68例在10年期间接受乙状结肠癌潜在根治性手术的患者进行了一项回顾性研究。33例患者(49%)接受了围手术期输血,其中三分之二的患者接受了一或两个单位的输血。与未输血患者相比,输血患者的预后较差(五年乘积限无复发生存率分别为0.28和0.53;在整个无复发生存曲线的广义Savge检验中P小于0.01)。在Cox比例风险回归分析中,围手术期输血是复发最敏感的预后指标(相对风险2.6;调整组织学分期后P小于0.01)。虽然因果关系尚未得到证实,但迫切需要开展前瞻性研究。