Shalet S M, Gibson B, Swindell R, Pearson D
Arch Dis Child. 1987 May;62(5):461-4. doi: 10.1136/adc.62.5.461.
Standing height, sitting height, and leg length were measured in 79 patients (aged 16-30 years), who had been given craniospinal irradiation (n = 37) or cranial irradiation (n = 42) in childhood for a brain tumour and had completed their growth. Their measurements were compared with established standards for sitting height and leg length in British children (aged 16-18 years). To examine the effects of spinal irradiation on spinal growth independent of growth hormone deficiency we analysed the leg length (LL) minus sitting height (SH) standard deviation score (SDS) and used the cranial group as controls. There was an overall significant difference between the median craniospinal LL-SH SDS (1.98) and the median cranial LL-SH SDS (0.545). Within the craniospinal group there was a significant correlation with age at treatment, but there was no such correlation for the cranial group. After splitting age at treatment into three groups (0 less than 5, 5 less than 10, and 10-15 years) there was a significant difference between the LL-SH SDS of the craniospinal and cranial groups for each of the age ranges. In conclusion, spinal irradiation has a profound effect on spinal growth and the younger the child is when given irradiation the greater the subsequent skeletal disproportion. Our most conservative figures indicate that the eventual loss in height is 9 cm when irradiation is given at 1 year, 7 cm when given at 5 years, and 5.5 cm when given at 10 years.
对79例(年龄在16至30岁之间)童年期因脑肿瘤接受过颅脊髓照射(n = 37)或颅脑照射(n = 42)且已完成生长发育的患者测量了身高、坐高和腿长。将他们的测量结果与英国儿童(年龄在16至18岁之间)坐高和腿长的既定标准进行比较。为了研究脊髓照射对脊髓生长的影响而不考虑生长激素缺乏,我们分析了腿长(LL)减去坐高(SH)的标准差评分(SDS),并将颅脑照射组作为对照。颅脊髓照射组的LL - SH SDS中位数(1.98)与颅脑照射组的LL - SH SDS中位数(0.545)之间存在总体显著差异。在颅脊髓照射组中,与治疗时的年龄存在显著相关性,但颅脑照射组不存在这种相关性。将治疗时的年龄分为三组(0至5岁、5至10岁和10至15岁)后,每个年龄范围的颅脊髓照射组和颅脑照射组的LL - SH SDS之间均存在显著差异。总之,脊髓照射对脊髓生长有深远影响,儿童接受照射时年龄越小,随后的骨骼不对称就越大。我们最保守的数据表明,1岁时接受照射最终身高损失9厘米,5岁时接受照射为7厘米,10岁时接受照射为5.5厘米。