Department of Business IT, IT-University of Copenhagen, Copenhagen, Denmark.
Med Anthropol. 2022 Nov-Dec;41(8):854-865. doi: 10.1080/01459740.2022.2113396. Epub 2022 Sep 7.
Screening refugees for mental health issues, medical assistants use a digital tool that produces a numerical score but also, importantly, attunes to the moods of their clients and the atmospheres of their homes. In this article, we propose the concept of as helpful for medical anthropology. Drawing on ethnographic fieldwork conducted among medical assistants working in the Kutapalong refugee camp in Bangladesh, we explore their assessment of the mental health of the refugees: its . To develop the notion of numeration-attunement, we draw on numeration research as well as phenomenology. Comprehending how medical assistants assess the mental health of refugees requires attention both to numeration and datafication by way of a screening tool as well as the revelatory character of attunement to moods.
筛查难民的心理健康问题时，医疗助理使用一种数字工具，该工具会生成一个数字分数，但重要的是，它还能感知客户的情绪和家庭氛围。在本文中，我们提出了 的概念，认为它对医学人类学有帮助。我们借鉴了在孟加拉国库图帕隆难民营工作的医疗助理进行的民族志实地调查，探讨了他们对难民心理健康的评估：其 。为了发展计数调谐的概念，我们借鉴了计数研究和现象学。理解医疗助理如何评估难民的心理健康，既需要关注通过筛查工具进行的计数和数据化，也需要关注对情绪的调谐的揭示性特征。
