Bogaard J M, Versprille A
Bull Eur Physiopathol Respir. 1987 Mar-Apr;23(2):149-53.
In four normal volunteers, differences between oesophageal pressure fluctuations (delta Pes) in the upper and lower parts of the oesophagus and mouth pressure fluctuations (delta Pm), simultaneously measured during panting against an occlusion, were evaluated. Averaged quasi static pressure-volume curves were obtained by measuring pressure in the upper and lower thirds of the oesophagus. The differences between delta Pes and delta Pm during panting, due to elastic recoil changes, were predicted from an exponential relationship fitted to the pressure-volume curves. The calculated errors were compared with those observed experimentally. In the lower part of the oesophagus, delta Pes was similar to delta Pm at lung volumes in the range of 50 to 70% of Vmax. Vmax was deduced from the asymptote of the exponential curve. Mean delta Pes/delta Pm was 0.98 +/- 0.08 (SD). In the upper oesophagus, delta Pes was lower than delta Pm. Mean delta Pes/delta Pm was 0.87 in the range of 50 up to 90% of Vmax with an SD +/- 0.15. At lung volumes above 90% of Vmax for the upper oesophagus and above 70% of Vmax for the lower oesophagus, the ratio of delta Pes to delta Pm exceeded 1 and progressively increased. The measured values were often higher than those predicted from the fitted curves, presumably due to a narrowed glottic aperture. We concluded that in normals both the positioning of the oesophageal balloon in the lower oesophagus and a lung volume near functional residual capacity (FRC) are prerequisites for the use of delta Pm as a control for delta Pes, or vice versa, during panting against an occlusion.
在四名正常志愿者中,评估了在对抗闭塞进行喘气期间同时测量的食管上部和下部的食管压力波动(ΔPes)与口腔压力波动(ΔPm)之间的差异。通过测量食管上三分之一和下三分之一处的压力获得平均准静态压力 - 容积曲线。根据拟合到压力 - 容积曲线的指数关系预测喘气期间由于弹性回缩变化导致的ΔPes和ΔPm之间的差异。将计算出的误差与实验观察到的误差进行比较。在食管下部,在肺容积为Vmax的50%至70%范围内,ΔPes与ΔPm相似。Vmax由指数曲线的渐近线推导得出。平均ΔPes/ΔPm为0.98±0.08(标准差)。在食管上部,ΔPes低于ΔPm。在肺容积为Vmax的50%至90%范围内,平均ΔPes/ΔPm为0.87,标准差为±0.15。对于食管上部,在肺容积高于Vmax的90%时,对于食管下部,在肺容积高于Vmax的70%时,ΔPes与ΔPm的比值超过1并逐渐增加。测量值通常高于根据拟合曲线预测的值,可能是由于声门孔径变窄。我们得出结论,在正常人中,食管球囊位于食管下部以及接近功能残气量(FRC)的肺容积是在对抗闭塞喘气期间使用ΔPm作为ΔPes的对照或反之亦然的先决条件。