Multicultural Health, Integrated and Community Health, Western Sydney Local Health District, North Parramatta, NSW, Australia.
Sydney Health Literacy Lab, Sydney School of Public Health, Faculty of Medicine and Health, University of Sydney, Camperdown, NSW, Australia.
J Health Commun. 2022 Jul 3;27(7):439-449. doi: 10.1080/10810730.2022.2118910. Epub 2022 Sep 19.
Communicating health information quickly and effectively with diverse populations has been essential during the COVID-19 pandemic. However, health communication practices are often top down and poorly designed to rapidly meet diverse health literacy, cultural and contextual needs of the population. This paper describes a research and practice partnership focused on health literacy, multicultural health, and community engagement to address COVID-19 in Australia. The partnership became influential in the local and state-based response to the COVID-19 Delta outbreak in Western and South Western Sydney, an area of high cultural and socioeconomic diversity. Our approach, bringing together academic researchers and frontline health staff working with multicultural populations using a model of co-design and community engagement and action via the "4 M model," has been successful. It supported the Western Sydney community to achieve some of the highest vaccination rates in the world (>90%). There is an ongoing need to engage respectfully and responsively with communities to address specific challenges that they face and tailor communications and supports accordingly for successful pandemic management. Combining co-designed empirical research with community engagement and action ensures needs are robustly identified and can be appropriately addressed to support an effective public health response.
在 COVID-19 大流行期间,与不同人群快速有效地传达健康信息至关重要。然而,健康传播实践往往是自上而下的,并且设计不佳,无法快速满足人口多样化的健康素养、文化和背景需求。本文描述了一个专注于健康素养、多元文化健康和社区参与的研究和实践伙伴关系,以解决澳大利亚的 COVID-19 问题。该伙伴关系在当地和州级应对西悉尼和西南悉尼(文化和社会经济多样性高的地区)的 COVID-19 三角洲疫情爆发方面发挥了重要作用。我们的方法是将学术研究人员与一线从事多元文化人群工作的卫生人员结合起来,通过“4M 模型”(合作设计、社区参与和行动)共同设计和实施,取得了成功。它支持西悉尼社区实现了世界上最高的疫苗接种率之一(>90%)。需要继续尊重和回应社区,解决他们面临的具体挑战,并相应地调整沟通和支持,以实现成功的大流行管理。将合作设计的实证研究与社区参与和行动相结合,可确保明确并适当解决需求,以支持有效的公共卫生应对。