Kolarski V, Petrova-Shopova K, Vasileva E, Petrova D, Nikolov S
Vutr Boles. 1987;26(3):56-9.
Diagnostic, clinical and therapeutic studies were carried out, under clinical conditions, on 80 patients with endoscopically confirmed chronic erosive gastritis and gastroduodenitis. The subjects aged between 20 and 59 are most often affected, the males being 2 times more often affected. The histological study on the purposeful biopsy of the mucosa of the stomach and duodenum established, most frequently, the presence of chronic superficial gastritis and duodenitis, followed by initial chronic atrophic gastritis. The clinical symptoms were studied in details--pain (91.20%), dyspeptic syndrome (83.7%), hemorrhagic manifestations (hematemesis or melena)--23.7%. In 40% of the patients with erosive gastritis and gastroduodenitis, the disease was combined with duodenal ulcer and in 7.5%--with gastric ulcer. The etiological factors of importance are: food factors, dietetic errors, alcoholic consumption, drug effects (first of all derivatives of Rauwolfia serpentina, followed by the peroral broad spectrum antibiotics, etc), duodenogastric reflux and toxic effect of the bile acids on the antral mucosa. The endoscopic studies are of decisive importance for the diagnosis and determining the effect of the treatment. The treatment with a dietetic regimen, gastro-protective drugs (almagel, preparations of deglycyrrhized licorice--alcid V, vitamin A, spasmolytics) eliminated the erosive alterations in 75% of the patients after 3-week treatment.
在临床条件下,对80例经内镜确诊为慢性糜烂性胃炎和胃十二指肠炎症的患者进行了诊断、临床和治疗研究。年龄在20至59岁之间的受试者最常受到影响,男性受影响的频率是女性的2倍。对胃和十二指肠黏膜进行有针对性活检的组织学研究最常发现的是慢性浅表性胃炎和十二指肠炎,其次是初期慢性萎缩性胃炎。对临床症状进行了详细研究——疼痛(91.20%)、消化不良综合征(83.7%)、出血表现(呕血或黑便)——23.7%。在40%的糜烂性胃炎和胃十二指肠炎症患者中,该疾病与十二指肠溃疡合并,7.5%的患者与胃溃疡合并。重要的病因因素有:食物因素、饮食错误、饮酒、药物作用(首先是蛇根木衍生物,其次是口服广谱抗生素等)、十二指肠胃反流以及胆汁酸对胃窦黏膜的毒性作用。内镜检查对诊断和确定治疗效果具有决定性意义。采用饮食疗法、胃保护药物(铝镁加、去甘草酸甘草制剂——艾西得V、维生素A、解痉药)进行治疗,3周治疗后75%的患者糜烂性病变消失。