Lok A S, Lai C L, Wu P C, Wong V C, Yeoh E K, Lin H J
Am J Epidemiol. 1987 Sep;126(3):492-9. doi: 10.1093/oxfordjournals.aje.a114681.
Between January 1983 and July 1984, 731 family members of 240 hepatitis B surface antigen (HBsAg) carriers were screened for hepatitis B virus markers. The percentage of those who were positive for HBsAg was 28.3 and that for antibody to hepatitis B surface antigen/antibody to hepatitis B core antigen was 43.1. The carrier rate was higher among siblings (53%) and offspring (50.5%) of female carriers, but similar to that of the age-matched general population for spouses (10.8%). Maternal transmission was the most important mode of spread of hepatitis B virus infection within the family. The HBsAg-positive offspring and siblings were clustered within certain families. Intrafamilial spread is important in perpetuating hepatitis B virus infection in Chinese persons. Susceptible family members, especially newborns and other young children of female carriers, should be vaccinated.
1983年1月至1984年7月期间,对240名乙型肝炎表面抗原(HBsAg)携带者的731名家庭成员进行了乙肝病毒标志物筛查。HBsAg阳性者的比例为28.3%,乙型肝炎表面抗原抗体/乙型肝炎核心抗原抗体阳性者的比例为43.1%。女性携带者的兄弟姐妹(53%)和后代(50.5%)的携带率较高,但配偶的携带率与年龄匹配的普通人群相似(10.8%)。母婴传播是家庭内乙肝病毒感染最重要的传播方式。HBsAg阳性的后代和兄弟姐妹集中在某些家庭中。家庭内传播对于乙肝病毒在中国人群中的持续感染很重要。易感家庭成员,尤其是女性携带者的新生儿和其他幼儿,应接种疫苗。