Leport C, Vilde J L, Bricaire F, Cohen A, Pangon B, Gaudebout C, Valere P E
Br Heart J. 1987 Jul;58(1):66-71. doi: 10.1136/hrt.58.1.66.
The clinical course, prognostic factors, and management of 50 cases of late prosthetic valve endocarditis, occurring more than two months after valve replacement, were reviewed. Twenty nine cases that presented from 1971 to 1980 were compared with 21 cases that presented from 1981 to 1985. Apart from an appreciable decrease in the frequency of neurological complications between the first period (38%) and the second period (10%) no differences in clinical or bacteriological features were seen. Seventeen (59%) of the 29 cases in the earlier period and four (19%) of the 21 cases in the later period died. The rationale for antimicrobial treatment was similar during both periods. Cardiac surgery was performed in eight of 29 cases between 1971 and 1980 and in 11 of 21 between 1981 and 1985; the mean (SD) time between diagnosis of endocarditis and operation was 28 (19) days and 43 (44) days respectively. Six of the eight cases operated on in the first period died as did two of the 11 operated on in the second period. Twenty seven of the 29 cases presenting between 1971 and 1980 were treated with anticoagulants--either warfarin (15 of 27) or heparin sodium (12 of 27). Sixteen of the 21 cases presenting later were given anticoagulants and 15 of these cases were given heparin sodium. Control of anticoagulation was inadequate in nine of the 27 cases treated with anticoagulants during the first period and in only two of 16 treated during the second period. During the first treatment period neurological complications were more frequent when control of anticoagulation was inadequate.
对50例人工瓣膜心内膜炎(发生于瓣膜置换术后两个多月)的临床病程、预后因素及治疗情况进行了回顾。将1971年至1980年出现的29例与1981年至1985年出现的21例进行了比较。除了第一阶段(38%)和第二阶段(10%)神经并发症的发生率有明显下降外,临床或细菌学特征未见差异。早期29例中有17例(59%)死亡,后期21例中有4例(19%)死亡。两个时期抗菌治疗的基本原理相似。1971年至1980年29例中有8例行心脏手术,1981年至1985年21例中有11例行心脏手术;心内膜炎诊断至手术的平均(标准差)时间分别为28(19)天和43(44)天。第一阶段手术的8例中有6例死亡,第二阶段手术的11例中有2例死亡。1971年至1980年出现的29例中有27例接受了抗凝治疗——华法林(27例中的15例)或肝素钠(27例中的12例)。后期出现的21例中有16例接受了抗凝治疗,其中15例给予肝素钠。第一阶段接受抗凝治疗的27例中有9例抗凝控制不佳,第二阶段接受抗凝治疗的16例中只有2例抗凝控制不佳。在第一个治疗阶段,抗凝控制不佳时神经并发症更常见。