Mastropaolo G, Rees W D
Gut. 1987 Jun;28(6):721-5. doi: 10.1136/gut.28.6.721.
After ingestion of a non-absorbable carbohydrate breath hydrogen excretion increases early at about 10 minutes, and again later when the ingested carbohydrate enters the caecum. The late rise has been used as a marker of mouth to caecum transit time, but the source of the early rise has not been satisfactorily explained. We studied in 60 healthy volunteers the source and frequency of the early rise in breath hydrogen after ingestion of a non-absorbable carbohydrate. After ingestion of either lactulose solution (10 g in 150 ml water), lentil soup (46 g carbohydrate) or solid meal containing baked beans (15 g carbohydrate), breath hydrogen was significantly raised above basal concentrations within 10 minutes (81 +/- 27, 395 +/- 138 and 110 +/- 52% above basal respectively). A significant rise in breath hydrogen (75 +/- 21%) occurred 10 minutes after sham lactulose feeding (lactulose applied to oral cavity but not swallowed), but no early peak occurred after sham saccharin feeding (non-fermentable carbohydrate), intragastric or intraduodenal administration of lactulose. Ten of the 12 subjects given lactulose sham feeding were restudied after oral hygiene with chlorhexidine mouthwash. In these the early hydrogen peak was abolished. Oral hygiene also reduced the occurrence and magnitude of the early hydrogen rise after lactulose ingestion. These findings indicate that the early rise in breath hydrogen observed after ingestion of lactulose is produced by interaction with oral bacteria.
摄入不可吸收的碳水化合物后,呼气中氢气排泄量在约10分钟时早期增加,当摄入的碳水化合物进入盲肠时后期再次增加。后期的升高已被用作口腔至盲肠转运时间的标志物,但早期升高的来源尚未得到令人满意的解释。我们在60名健康志愿者中研究了摄入不可吸收碳水化合物后呼气中氢气早期升高的来源和频率。摄入乳果糖溶液(150毫升水中含10克)、扁豆汤(46克碳水化合物)或含有烘豆的固体餐(15克碳水化合物)后,呼气中氢气在10分钟内显著高于基础浓度(分别比基础值高81±27%、395±138%和110±52%)。假饲乳果糖(将乳果糖涂于口腔但未吞咽)10分钟后呼气中氢气显著升高(75±21%),但假饲糖精(不可发酵碳水化合物)、胃内或十二指肠内给予乳果糖后未出现早期峰值。12名接受乳果糖假饲的受试者中有10名在使用洗必泰漱口水进行口腔卫生处理后再次接受研究。在这些受试者中,早期氢气峰值消失。口腔卫生处理也减少了摄入乳果糖后早期氢气升高的发生率和幅度。这些发现表明,摄入乳果糖后观察到的呼气中氢气早期升高是由与口腔细菌的相互作用产生的。