Krześniak J W, Fill H, Oberladstätter M
Nuklearmedizin. 1987 Jun;26(3):143-6.
The mean activity concentration of 131I during inhalation by the nuclear medicine personnel was measured at therapeutic activity applications of 22 GBq (600 mCi) per week. The activity concentration reached its maximum in the exhaled air of the patients 2.5 to 4 hours after oral application. The normalized maximum was between 2 X 10(-5) and 2 X 10(-3) Bq X m-3 per administered Bq. The mean activity concentration of 131I inhaled by the personnel was 28 to 1300 Bq X m-3 (0.8 to 35 nCi X m-3). From this the 131I uptake per year was estimated to be 30 to 400 kBq/a (mean = 250, SD = 50%). The maximum permitted uptake from air per year is, according to the German and Austrian radiation protection ordinances 22/21 microCi/a (= 8 X 10(5) Bq/a). At maximum 50% and, on the average, 30% of this threshold value are reached. The length of stay of the personnel in the patient rooms is already now limited to such an extent that 10% of the maximum permissible whole-body dose for external radiation is not exceeded. Therefore, increased attention should be paid also to radiation exposure by inhalation.
在每周进行22GBq(600mCi)治疗性活度应用时,对核医学人员吸入过程中¹³¹I的平均活度浓度进行了测量。口服给药后2.5至4小时,患者呼出空气中的活度浓度达到最大值。归一化最大值在每给药1Bq时为2×10⁻⁵至2×10⁻³Bq·m⁻³之间。人员吸入的¹³¹I平均活度浓度为28至1300Bq·m⁻³(0.8至35nCi·m⁻³)。据此估计每年¹³¹I摄入量为30至400kBq/a(平均值=250,标准差=50%)。根据德国和奥地利辐射防护条例,每年空气中允许的最大摄入量为22/21μCi/a(=8×10⁵Bq/a)。最高达到该阈值的50%,平均达到30%。目前,人员在病房的停留时间已限制在不超过外照射最大允许全身剂量的10%的程度。因此,也应更加关注吸入导致的辐射暴露。