Department of Psychiatry, Combined Military Hospital, Kharian Cantt, Pakistan.
Department of Behavioral Sciences, Karakorum International University, Gilgit.
J Pak Med Assoc. 2022 Sep;72(9):1726-1730. doi: 10.47391/JPMA.3339.
To translate into Urdu and validate the Big Five Inventory 10.
The study was conducted at a tertiary care hospital in Kharian Cantonment, and a university in Gilgit, Pakistan, from October to December 2020. Online video meetings were held for the translation process related to the Big Five Inventory 10. A systematic six-step process was followed for translation and validation. The volunteers recruited for the pilot and validation phases were from various different administrative regions of the country. Convergent and discriminant validity to assess construct validity, and Cronbach's alpha was calculated to assess the reliability of the scale. Data was analysed using SPSS 23.
Of the 500 subjects, 358(71.6%) were males and 142(28.4%) were females. The overall age range was 18-48 years. The Urdu version was of the Big Five Inventory 10 was found to have a high level of construct validity supported by convergent and discriminant validity (p<0.05). The Cronbach alpha for all the sub-scales fell in the conventional range (0.71-0.88). Females scored higher on the 'agreeableness' subscale than the males (p<0.0).
The Big Five Inventory 10 Urdu version was found to be a valid and reliable tool for researchers and clinicians having time constraints.
将 Big Five Inventory 10 翻译成乌尔都语并进行验证。
本研究于 2020 年 10 月至 12 月在巴基斯坦哈里安营地的一家三级保健医院和吉尔吉特的一所大学进行。举行了在线视频会议，以完成与 Big Five Inventory 10 相关的翻译过程。采用系统的六步翻译和验证过程。在试点和验证阶段招募的志愿者来自该国的不同行政区域。采用聚合和判别效度评估结构效度，计算克朗巴赫的 α 评估量表的信度。使用 SPSS 23 进行数据分析。
在 500 名受试者中，358 名（71.6%）为男性，142 名（28.4%）为女性。总体年龄范围为 18-48 岁。Big Five Inventory 10 的乌尔都语版本被发现具有较高的结构效度，支持聚合和判别效度（p<0.05）。所有子量表的克朗巴赫α均处于常规范围（0.71-0.88）。女性在“宜人性”子量表上的得分高于男性（p<0.0）。
Big Five Inventory 10 乌尔都语版本是一种有效且可靠的工具，适用于时间紧迫的研究人员和临床医生。
