Kollaritsch Herwig, Dobler Gerhard, Schmidt Axel J, Krech Thomas, Steffen Robert
Institut für Spezifische Prophylaxe und Tropenmedizin, Medizinuniversität Wien, Österreich.
Institut für Mikrobiologie der Bundeswehr, München, Deutschland.
Ther Umsch. 2022 Nov;79(9):463-470. doi: 10.1024/0040-5930/a001389.
Tick-Borne Encephalitis (TBE) - Fundamentals There is widespread endemicity of tick-borne encephalitis (TBE) in all German-speaking countries. In most regions there is a gradual increase in incidence and further territorial spread. As a proportion of the cases is not diagnosed and since the clinical course is getting worse with growing age, substantial underreporting occurs particularly in the pediatric and adolescent patient population. Infected ticks are transmitting the TBE virus, a flavivirus, within a few minutes after the bite. After an incubation period of 4 to 28 days uncharacteristic flu-like symptoms usually occur during a first viremic phase. This is followed by a brief asymptomatic interval before a minority of patients suffer of a variety of symptoms associated with damage of different parts of the central nervous system. This often results in permanent neurological injury and in about 1% the clinical course is fatal. To establish a diagnosis, it is essential to suspect the infection and to obtain a history of exposure. Depending on the phase of illness IgM and/or IgG antibodies can be detected in the serum and/or in the cerebrospinal fluid. In the early phase of the infection the TBE virus may be detected by PCR.
蜱传脑炎(TBE)——基础知识 在所有德语国家,蜱传脑炎(TBE)都有广泛的地方性流行。在大多数地区,发病率呈逐渐上升趋势且地域范围进一步扩大。由于部分病例未被诊断出来,且临床病程随年龄增长而恶化,尤其是在儿科和青少年患者群体中,存在大量漏报情况。受感染的蜱在叮咬后几分钟内就会传播TBE病毒,一种黄病毒。经过4至28天的潜伏期后,通常在第一个病毒血症阶段会出现非特异性的流感样症状。随后会有一段短暂的无症状期,之后少数患者会出现与中枢神经系统不同部位损伤相关的各种症状。这往往会导致永久性神经损伤,约1%的临床病程是致命的。要确诊,必须怀疑感染并获取接触史。根据疾病阶段,可在血清和/或脑脊液中检测到IgM和/或IgG抗体。在感染早期,可通过PCR检测到TBE病毒。