AstraZeneca, Cardiovascular, Renal and Metabolism, BioPharmaceuticals R&D, Mölndal, Suecia.
Division of Clinical Chemistry, Department of Laboratory Medicine, Karolinska Institutet, Huddinge, Suecia.
Clin Investig Arterioscler. 2022 Nov-Dec;34(6):322-325. doi: 10.1016/j.arteri.2022.09.001. Epub 2022 Oct 25.
Plasma cholesterol and triglyceride levels are twice as high in hibernating brown bears (Ursus arctos) than in healthy humans. Yet, bears display no sign of atherosclerosis development. To explore this apparent paradox, we analyzed lipoproteins from same ten individual bears plasma collected during winter (hibernation; February) and summer (active; June) in the same year. Plasma from fourteen healthy humans were analyzed as comparator. We used standard methods for lipoprotein isolation, composition and functional investigation. The results shows that in brown bears the absence of atherosclerosis despite elevated cholesterol is likely associated with two main athero-protective properties of circulating lipoproteins. First, a significant ten times lower affinity of low-density-lipoprotein (LDL) particles for arterial proteoglycans and secondly, an elevated plasma cholesterol efflux capacity. What does the brown bear data tell us? That elevated total cholesterol and ApoB-containing lipoproteins not always associates with atherosclerosis disease. We need to look also at the lipoprotein biochemical features and functionality as they are relevant for arterial pathophysiology. What is the translatability into human of these results? We humans need to control our total and LDL-cholesterol levels. We are not brown bears!
血浆胆固醇和甘油三酯水平在冬眠的棕熊(Ursus arctos)中是健康人类的两倍。然而,熊没有显示出动脉粥样硬化发展的迹象。为了探索这一明显的悖论,我们分析了来自同一 10 只个体熊的脂蛋白,这些熊的血浆是在同年的冬季(冬眠;二月)和夏季(活跃;六月)收集的。同时分析了 14 名健康人类的血浆作为对照。我们使用了脂蛋白分离、组成和功能研究的标准方法。结果表明,尽管胆固醇升高,但棕熊没有动脉粥样硬化,这可能与循环脂蛋白的两个主要抗动脉粥样硬化特性有关。首先,LDL 颗粒与动脉蛋白聚糖的亲和力显著降低十倍;其次,血浆胆固醇流出能力增加。棕熊的数据告诉了我们什么?即总胆固醇和载脂蛋白 B 含量高的脂蛋白并不总是与动脉粥样硬化疾病相关。我们还需要研究脂蛋白的生化特征和功能,因为它们与动脉病理生理学相关。这些结果在人类中有多大的可转化性?我们人类需要控制我们的总胆固醇和 LDL 胆固醇水平。我们不是棕熊!