免疫状况问卷（ISQ）在印度尼西亚语中的验证，作为感知免疫状况的简单评估。
Validation of Immune Status Questionnaire (ISQ) in Indonesian Bahasa Language as simple assessment of perceived immune status.
机构信息
Division of Oncology Surgery, Department of Surgery, Faculty of Medicine, Universitas Padjajaran / Dr. Hasan Sadikin General Hospital, Bandung, Indonesia.
Department of Surgery, Faculty of Medicine, Universitas Padjadjaran / Dr. Hasan Sadikin General Hospital, Bandung, Indonesia.
出版信息
Asian Pac J Cancer Prev. 2022 Oct 1;23(10):3261-3263. doi: 10.31557/APJCP.2022.23.10.3261.
OBJECTIVE
This study aimed to determine whether the ISQ can be used to assess immune status in daily clinical practice in Indonesia by translating the questionnaire into Bahasa and analyzing its validity and reliability.
METHODS
The ISQ was translated both forward and backward by a professional translator fluent in both English and Bahasa. In this study, a cross-sectional study design was used, and Pearson's correlation test and Cronbach's Alpha calculation were used to perform the validity and reliability test. The questionnaire is valid if the computed R-value exceeds the R table value. Furthermore, it will also be considered reliable if Cronbach's Alpha value is greater than 0.60.
RESULT
The computed R-value for each item is greater than the R table value (0.361), implying that all items in the questionnaire are valid. The Cronbach's Alpha value of 0.706 demonstrates that the questionnaire is reliable.
CONCLUSION
The ISQ is a reliable and valid questionnaire, which can be used in Bahasa to assess patients' perspectives about their immune status.
目的
本研究旨在通过将问卷翻译成印尼语，分析其有效性和可靠性，确定 ISQ 是否可用于评估印度尼西亚日常临床实践中的免疫状况。
方法
由一位精通英语和印尼语的专业翻译对 ISQ 进行正向和反向翻译。本研究采用横断面研究设计，使用 Pearson 相关检验和 Cronbach's Alpha 计算进行有效性和可靠性检验。如果计算的 R 值超过 R 表值，则表示问卷有效。此外，如果 Cronbach's Alpha 值大于 0.60，则也认为是可靠的。
结果
每个项目的计算 R 值均大于 R 表值（0.361），表明问卷中的所有项目均有效。Cronbach's Alpha 值为 0.706，表明问卷可靠。
结论
ISQ 是一种可靠且有效的问卷，可用于评估患者对自身免疫状况的看法。
Zotero 插件