Spoor Jochem K H, Eelkman Rooda Oscar H J, Kik Charlotte, van Meeteren Jetty, Westendorp Tessa, DeKoninck Philip L J, Eggink Alex J, van Veelen Marie-Lise C, Dirven Clemens, de Jong T H Rob
Departments of1Neurosurgery.
2Rijndam Rehabilitation, Rotterdam, The Netherlands.
J Neurosurg Pediatr. 2022 Nov 4;31(1):3-7. doi: 10.3171/2022.8.PEDS22162. Print 2023 Jan 1.
Ten years ago, the authors reported on the outcome of their study investigating the degree of discomfort and pain in newborns with myelomeningocele (MMC), using the parameters of unbearable and hopeless suffering. In the current study, they investigated the quality of life, daily functioning, pain and fatigue, ability to communicate, and number of surgeries in the same cohort of patients. They subdivided their study population into severe (Lorber) and less severe (non-Lorber) cases and compared these cases with a healthy population (non-MMC group) and with each other.
The parents of 22 of 28 patients gave informed consent for this study. The KIDSCREEN-27 and PEDI-CAT (Pediatric Evaluation of Disability Inventory) were used to assess quality of life and daily functioning. Pain and fatigue were self-reported on a 10-point numeric rating scale. Communication and ambulation levels were determined using the Communication Function Classification System (CFCS) and the Hoffer ambulation scale. Using reference data from the KIDSCREEN-27 and PEDI-CAT, the authors created a healthy population comparison group.
There was no significant difference in health-related quality-of-life (HRQOL) scores between Lorber and non-Lorber patients, except that school environment domain scores were lower in the Lorber group. When comparing the HRQOL of MMC patients with that of the non-MMC group, the physical well-being and parent relations and autonomy domains scored significantly lower. The daily functioning of MMC patients was lower on all domains of the PEDI-CAT compared with the non-MMC group. Lorber MMC patients scored lower on all domains of the PEDI-CAT when compared with non-Lorber patients. All patients were capable of communicating effectively; most patients (n = 18) were considered CFCS level I, and 4 patients were considered CFCS level II.
This study shows that MMC is a severe, lifelong condition that affects patients' lives in many domains. All the patients in this study are capable of effective communication, irrespective of severity of MMC. Overall, the data show that in newborn MMC patients, future unbearable suffering with respect to pain, mobility, cognition, and communication is hard to predict and may not always occur.
十年前,作者报告了他们的研究结果,该研究使用难以忍受和绝望痛苦的参数,调查了患有脊髓脊膜膨出(MMC)的新生儿的不适和疼痛程度。在当前研究中,他们调查了同一组患者的生活质量、日常功能、疼痛和疲劳、沟通能力以及手术次数。他们将研究人群分为重度(洛伯型)和轻度(非洛伯型)病例,并将这些病例与健康人群(非MMC组)以及彼此进行比较。
28名患者中的22名患者的父母为本研究提供了知情同意。使用儿童生活质量量表27(KIDSCREEN - 27)和儿童残疾评估量表(PEDI - CAT)来评估生活质量和日常功能。疼痛和疲劳通过10分数字评分量表进行自我报告。使用沟通功能分类系统(CFCS)和霍弗步行量表来确定沟通和步行水平。作者利用KIDSCREEN - 27和PEDI - CAT的参考数据创建了一个健康人群比较组。
洛伯型和非洛伯型患者在健康相关生活质量(HRQOL)评分上没有显著差异,只是洛伯型组的学校环境领域得分较低。将MMC患者的HRQOL与非MMC组进行比较时,身体健康、亲子关系和自主性领域的得分显著较低。与非MMC组相比,MMC患者在PEDI - CAT的所有领域的日常功能都较低。与非洛伯型患者相比,洛伯型MMC患者在PEDI - CAT的所有领域得分都较低。所有患者都能够有效沟通;大多数患者(n = 18)被认为处于CFCS I级,4名患者被认为处于CFCS II级。
本研究表明,MMC是一种严重的终身疾病,会在许多领域影响患者的生活。本研究中的所有患者都能够进行有效沟通,无论MMC的严重程度如何。总体而言,数据表明,对于新生儿MMC患者,未来在疼痛、活动能力、认知和沟通方面难以忍受的痛苦很难预测,而且可能并不总是会发生。