Perspect Med Virol. 1985;1:599-614. doi: 10.1016/S0168-7069(08)70023-5. Epub 2008 May 29.
Poxviruses are the largest and most complicated viruses of humans and they more resemble reduced bacteria than viruses. The relatedness and important differentiations between variola, monkeypox and vaccinia have been analyzed at DNA level. The laboratory differentiation between variola, monkeypox, vaccinia, and cowpox is especially important since they can cause similar symptoms. Smallpox has for thousands of years been a most feared disease. It has left its marks on the 3000 year old mummy of Ramses V and it was the deadly cargo of the conquistadore ships landing in Mexico. The successful global vaccination campaign resulted, in 1977, in the last natural case of smallpox. World Health Organization (WHO) has officially declared that smallpox had been completely eradicated from the earth. The smallpox virus is still present in a few freezers in special designated laboratories. The eradication of smallpox will be described at some length as the first, but hopefully not the last, example of an eradication of a severe human disease.
痘病毒是人类最大且最复杂的病毒,它们与退化的细菌更为相似,而非病毒。已经在DNA水平上分析了天花、猴痘和牛痘之间的亲缘关系及重要差异。天花、猴痘、牛痘和痘苗在实验室中的鉴别尤为重要,因为它们可引发相似症状。数千年来,天花一直是最令人恐惧的疾病。它在拉美西斯五世3000年前的木乃伊上留下了痕迹,也是登陆墨西哥的征服者船只上的致命货物。1977年,全球成功的疫苗接种运动导致了最后一例天花自然病例。世界卫生组织(WHO)已正式宣布天花已在地球上彻底根除。天花病毒仍保存在一些指定特殊实验室的冰柜中。将详细描述天花的根除,作为根除一种严重人类疾病的首个例子,但希望不是最后一个。