Sánchez-Malo María José, Llorens-Córcoles Ana María, Marcote-Martínez Belén Fernández, Alonso-Salas María Teresa, Míguez-Navarro María Concepción
Servicio de Pediatría. Hospital Reina Sofía, Tudela, Navarra.
Servicio de Pediatría. Hospital Universitario Príncipe de Asturias, Alcalá de Henares, Madrid.
An Pediatr (Engl Ed). 2022 Dec;97(6):422.e1-422.e10. doi: 10.1016/j.anpede.2022.09.009. Epub 2022 Nov 5.
Pain and the anxiety that it produces are the main sources of suffering in children managed in emergency departments, eliciting a growing interest in parents and health care providers in the adequate provision of sedation and analgesia. In consequence, the number of diagnostic and therapeutic procedures that require sedation and/or analgesia in paediatric emergency departments has increased in recent years, which has generated a need to train non-anaesthesiologists on how to provide this care without affecting patient safety. The objective of this document is to establish evidence-based recommendations, developed by consensus by the Working Group on Sedation and Analgesia of the Sociedad Española de Urgencias de Pediatría, regarding the competencies and training of staff who perform sedation or analgesia procedures to achieve the greatest possible quality in the management of paediatric patients before, during and after these procedures in the paediatric emergency care setting. The consensus document has been structured in two parts: the first addresses the competencies of non-anaesthesiologists who perform sedoanalgesia procedures, and the second how to obtain the necessary training. A list of research questions was prepared, keywords defined and a literature search carried out to break down and summarise the available evidence. The results are presented in the form of conclusions, which were subjected to anonymous voting by each of the members of the working group. For each of the conclusions, we provide the percent agreement obtained in the voting.
疼痛及其引发的焦虑是儿科急诊科患儿痛苦的主要来源,这引发了家长和医护人员对充分提供镇静和镇痛措施的日益浓厚兴趣。因此,近年来儿科急诊科需要镇静和/或镇痛的诊断和治疗程序数量有所增加,这就产生了对非麻醉医生进行培训的需求,使其了解如何在不影响患者安全的情况下提供此类护理。本文档的目的是制定基于证据的建议,由西班牙儿科急诊协会镇静与镇痛工作组经共识制定,内容涉及实施镇静或镇痛程序的工作人员的能力和培训,以便在儿科急诊护理环境中,在这些程序进行前、进行期间和进行后,实现对儿科患者管理的最大可能质量。该共识文件分为两部分:第一部分涉及实施镇静镇痛程序的非麻醉医生的能力,第二部分涉及如何获得必要的培训。准备了一份研究问题清单,定义了关键词,并进行了文献检索,以分解和总结现有证据。结果以结论的形式呈现,工作组的每个成员对这些结论进行了无记名投票。对于每个结论,我们提供了投票中获得的同意百分比。