Rajaa Sathish, Krishnamoorthy Yuvaraj, Ramakrishnan Jayalakshmy
Department of Preventive and Social Medicine, JIPMER, Puducherry, India.
J Family Med Prim Care. 2022 Aug;11(8):4688-4693. doi: 10.4103/jfmpc.jfmpc_2346_21. Epub 2022 Aug 30.
Perceived Stress Scale (PSS), developed in 1983, is one among the widely used global scales to assess the perceived psychological stress status. Hence, our study aimed at developing a Tamil version of THE 10-item PSS (TPSS-10) and assess its construct validity and internal consistency among patients with diabetes in Puducherry, South India.
We translated the TPSS-10 by language experts and pilot-tested the sample with a subsample of diabetes patients. The finalized version of TPSS-10 was administered to 117 Tamil-speaking diabetic patients availing services from the rural health center in Puducherry, South India. Construct validity was assessed using the exploratory factor analysis (EFA) and the principal component analysis (PCA). A confirmatory factor analysis (CFA) was also done to obtain the goodness-of-fit. Reliability of questionnaire was evaluated by Cronbach's alpha.
Two factors were obtained with Eigenvalues of 4.61 and 2.16. Both factors explained 67.8% of the total variance. The two-factor model assessed by CFA found a χ value of 714.99 ( < 0.001). Goodness-of-fit revealed acceptable comparative fit indices (0.93). The reliability coefficient (Cronbach's alpha) for complete TPSS-10 was 0.86, indicating good internal consistency.
Our study concludes that the TPSS-10 questionnaire is internally valid and consistent with good reliability coefficient after its administration to Tamil-speaking urban diabetic patients in order to measure perceived stress. However, further research is warranted to content-validate the tool with a standard diagnostic instrument.
感知压力量表(PSS)于1983年编制,是全球广泛使用的用于评估感知心理压力状况的量表之一。因此,我们的研究旨在开发泰米尔语版的10项感知压力量表(TPSS - 10),并评估其在印度南部本地治里糖尿病患者中的结构效度和内部一致性。
我们请语言专家翻译了TPSS - 10,并对一部分糖尿病患者样本进行了预测试。最终版的TPSS - 10被施用于117名在印度南部本地治里农村健康中心接受服务的讲泰米尔语的糖尿病患者。使用探索性因子分析(EFA)和主成分分析(PCA)评估结构效度。还进行了验证性因子分析(CFA)以获得拟合优度。通过克朗巴哈系数评估问卷的信度。
得到两个因子,特征值分别为4.61和2.16。两个因子解释了总方差的67.8%。通过CFA评估的两因子模型χ值为714.99(<0.001)。拟合优度显示可接受的比较拟合指数(0.93)。完整的TPSS - 10的信度系数(克朗巴哈系数)为0.86,表明内部一致性良好。
我们的研究得出结论,TPSS - 10问卷在施用于讲泰米尔语的城市糖尿病患者以测量感知压力后,具有内部效度且一致性良好,信度系数较高。然而,需要进一步研究以使用标准诊断工具对该工具进行内容效度验证。