Department of Otolaryngology Head and Neck Surgery, Division of Laryngology, Stanford University School of Medicine, Stanford University, Stanford, CA, USA.
Laboratory for Quality of Life and Well-Being in Oncology, Western University, London, ON, Canada.
Int J Lang Commun Disord. 2023 Mar;58(2):441-450. doi: 10.1111/1460-6984.12802. Epub 2022 Nov 11.
There is a large body of research showing the negative impact of a total laryngectomy on the resultant voice signal across multiple outcomes (e.g., speech intelligibility/acceptability, listener comprehension, voice quality). However, there is limited information on the effects of laryngectomy on broader communication acts, particularly in the area of pragmatics, commonly referred to as the social use of language. Considering that individuals with a laryngectomy (IWL) frequently report reduced quality of life as well as reduced communicative competency, expanding the current research to include pragmatics is warranted.
To explore the pragmatic changes in communication experienced by tracheoesophageal speakers.
METHODS & PROCEDURES: The current study adapted an existing 17-item measure to assess verbal, non-verbal, paralinguistic and receptive communication competence via self-report. This adapted measure was then distributed to 65 tracheoesophageal speakers (52 males, 13 females, mean age = 63.4 ± 8.5 years).
OUTCOMES & RESULTS: Both negative and positive pragmatic changes to communication were reported by participants secondary to laryngectomy. This included changes in verbal (negative -37.5%, positive -15.15%); non-verbal (negative -9.54%, positive -35.45%; and paralinguistic acts (negative -29.55%, positive -34.09%). Changes to receptive communication were also noted (negative -14.78%, positive -43.19%).
CONCLUSIONS & IMPLICATIONS: The overall results suggest that communication changes post-laryngectomy exist well beyond the paralinguistic areas (e.g., intelligibility, voice quality) and that males and females may approach or respond to changes in communication differently. Results are discussed specific to clinical intervention and the importance of including assessment of pragmatic function post-laryngectomy.
What is already known on this subject While there is a large body of research on the changes to the speaker and listener following laryngectomy, there is minimal information on how the use of alaryngeal speech affects overall communication, specifically in the area of pragmatics or the social use of language. What this paper adds to existing knowledge This study used an adapted version of the widely used Pragmatic Protocol to delineate changes in pragmatic components of communication for tracheoesophageal speakers. What are the potential or actual clinical implications of this work? Clinically, this information can be used by healthcare professionals to educate and prepare IWL on potential changes in the underrecognized area of pragmatics.
大量研究表明,全喉切除术会对多种结果的语音信号产生负面影响(例如,言语可懂度/可接受性、听众理解、语音质量)。然而,关于喉切除术对更广泛的交际行为的影响,特别是在语用学领域,即语言的社会使用方面,信息有限。考虑到喉切除术后的患者(IWL)经常报告生活质量下降和交际能力下降,因此有必要将当前的研究扩展到语用学领域。
探讨气管食管发音者在交际中语用变化。
本研究改编了现有的 17 项措施,通过自我报告评估言语、非言语、副语言和接受性交际能力。然后将这个改编后的措施分发给 65 位气管食管发音者(52 名男性,13 名女性,平均年龄=63.4±8.5 岁)。
参与者报告了由于喉切除术导致的交际语用的积极和消极变化。这包括言语方面的变化(负向-37.5%,正向-15.15%);非言语方面的变化(负向-9.54%,正向-35.45%);副语言行为方面的变化(负向-29.55%,正向-34.09%)。接受性交际方面的变化也有报道(负向-14.78%,正向-43.19%)。
总体结果表明,喉切除术后的交际变化不仅存在于副语言领域(例如,可懂度、语音质量),而且男性和女性可能以不同的方式接近或应对交际变化。结果根据临床干预进行了讨论,并强调了喉切除术后评估语用功能的重要性。
尽管有大量关于喉切除术对患者和听众产生的影响的研究,但关于人工喉对整体交际的影响,特别是在语用学或语言的社会使用方面,信息有限。
本研究使用了广泛使用的语用协议的改编版,以描绘气管食管发音者交际语用成分的变化。
这些工作的潜在或实际临床意义是什么?从临床角度来看,这些信息可以帮助医疗保健专业人员教育和准备 IWL,让他们了解在语用学领域中未被充分认识的潜在变化。