Suppr超能文献

与……相关视网膜病变的自然史研究。 (你原文中“-Related”部分内容缺失,请补充完整以便更准确翻译)

A Natural History Study of -Related Retinopathy.

作者信息

Cheloni Riccardo, Jackson Daniel, Moosajee Mariya

机构信息

UCL Institute of Ophthalmology, London EC1V 9EL, UK.

Moorfields Eye Hospital NHS Foundation Trust, London EC1V 2PD, UK.

出版信息

J Clin Med. 2022 Nov 22;11(23):6877. doi: 10.3390/jcm11236877.

Abstract

X-linked retinitis pigmentosa (RP) is a severe form of RP, often with early macular involvement. This study aimed to characterise the natural history of patients with a diagnosis of X-linked RP due to RP2 mutations. Clinical details, best-corrected visual acuity (BCVA) and multimodal retinal imaging were retrospectively collected from patients with RP2 variants from Moorfields Eye Hospital (London, UK). Measures of the ellipsoid-zone (EZ) width, central retinal thickness (CRT), and thickness of the photoreceptor and retinal pigment epithelium complex (PR+RPE, taken between the external limiting membrane and RPE) were extracted from spectral-domain optical coherence tomography (SD-OCT) scans. A total of 47 affected males (median baseline age: 20 years, IQR: 12.5−36.5) were included, and 41 had two or more visits (median follow-up: 8.0 years, IQR: 3.2−14.5). A total of 24 RP2 variants were identified, 13 of which were novel. BCVA dropped from 0.66 LogMAR at baseline (IQR, 0.35−1.4) to 1.3 LogMAR at the most recent visit (IQR: 0.6−1.4). SD-OCT revealed a prevalent outer retinal atrophy (n = 23/35, 65.7%), and measurable EZ width at baseline in 34.3% of patients (n = 12). Age significantly affected all quantitative measures (p < 0.001) except EZ width (p = 0.58), with exponential decays of 46−49% and 12.6−33.9% per decade for BCVA and SD-OCT measures, respectively. RP2 patients exhibited rapid progression to outer retina atrophy and early macular involvement with substantial vision loss by age 30−40.

摘要

X连锁视网膜色素变性(RP)是一种严重的RP形式,通常早期累及黄斑。本研究旨在描述因RP2突变而诊断为X连锁RP患者的自然病程。回顾性收集了来自英国伦敦摩尔菲尔德眼科医院的RP2变异患者的临床细节、最佳矫正视力(BCVA)和多模态视网膜成像资料。从光谱域光学相干断层扫描(SD-OCT)图像中提取椭圆体带(EZ)宽度、中央视网膜厚度(CRT)以及光感受器和视网膜色素上皮复合体厚度(PR+RPE,在外部限制膜和RPE之间测量)。共纳入47例受影响男性(中位基线年龄:20岁,四分位间距:12.5 - 36.5),其中41例有两次或更多次就诊(中位随访时间:8.0年,四分位间距:3.2 - 14.5)。共鉴定出24种RP2变异,其中13种为新发现的变异。BCVA从基线时的0.66 LogMAR(四分位间距,0.35 - 1.4)降至最近一次就诊时的1.3 LogMAR(四分位间距:0.6 - 1.4)。SD-OCT显示普遍存在外层视网膜萎缩(n = 23/35,65.7%),34.3%的患者(n = 12)在基线时有可测量的EZ宽度。年龄对除EZ宽度外(p = 0.58)的所有定量指标均有显著影响(p < 0.001),BCVA和SD-OCT指标每十年分别呈指数衰减46 - 49%和12.6 - 33.9%。RP2患者在30 - 40岁时迅速进展为外层视网膜萎缩和早期黄斑受累,并伴有严重视力丧失。

https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/5bce/9738434/9092c5e76d93/jcm-11-06877-g001.jpg

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验