Wojciuk Mariusz, Dzięcioł-Anikiej Zofia, Kaniewska Katarzyna, Ciołkiewicz Mariusz, Moskal-Jasińska Diana, Kuryliszyn-Moskal Anna
Department of Rehabilitation, Medical University of Bialystok, 24A M. Skłodowskiej-Curie St., 15-276 Bialystok, Poland.
Department of Clinical Phonoaudiology and Speech Therapy, Medical University of Bialystok, 37 Szpitalna St., 15-295 Bialystok, Poland.
J Clin Med. 2022 Nov 24;11(23):6932. doi: 10.3390/jcm11236932.
Pulmonary arterial hypertension (PAH) is a chronic and progressive disorder with a poor prognosis associated with non-specific symptoms, including general weakness, shortness of breath on exertion, and decreased muscle strength and endurance. Despite recent significant progress in the field of PAH therapy, many patients are still characterized by a dynamic course of the disease, a significant reduction in physical performance, a constantly deteriorating quality of life, and limited activity in everyday life. Thus, the main goal of PAH therapy is to ensure an acceptable level of quality of life as early as possible in the course of the disease, reduce the progression of symptoms and, if possible, improve the prognosis, which is still poor. The perception of the importance of activity and exercise has changed significantly in recent years, and rehabilitation dedicated to PAH patients is now considered to be one of the new adjuvant treatment options. Currently, there is insufficient data on what form, frequency, and intensity of exercise are required for the best results. Nevertheless, exercise training (ET) is necessary in order to reverse the accompanying PAH impairment of exercise capacity and, without additional clinical risk, to maximize the benefits of pharmacotherapy. This review summarizes the current state of knowledge on the rehabilitation of PAH patients and presents the available rehabilitation models. In addition, it includes a ready-to-use, illustrated, safe home rehabilitation program with recommendations for its use. Utilizing ET as an adjuvant treatment option to improve the functional capacity and quality of life of patients may enhance the clinical effectiveness of therapeutic management and contribute to the improvement of the quality of care for patients suffering from PAH. The beneficial effect of exercise training on the development of symptoms improves the clinical course of the disease, and a lower incidence of adverse events can lead to a reduction in health care expenditure.
肺动脉高压(PAH)是一种慢性进行性疾病,预后较差,伴有非特异性症状,包括全身乏力、劳力性呼吸困难以及肌肉力量和耐力下降。尽管近年来PAH治疗领域取得了重大进展,但许多患者仍具有疾病动态发展的特点,身体机能显著下降,生活质量不断恶化,日常生活活动受限。因此,PAH治疗的主要目标是在疾病过程中尽早确保可接受的生活质量水平,减轻症状进展,并尽可能改善预后,而目前预后仍然较差。近年来,人们对活动和运动重要性的认识发生了显著变化,针对PAH患者的康复治疗现在被认为是新的辅助治疗选择之一。目前,关于何种运动形式、频率和强度能取得最佳效果的数据不足。然而,运动训练(ET)对于逆转PAH所伴随的运动能力损害是必要的,并且在不增加临床风险的情况下,能最大化药物治疗的益处。本综述总结了PAH患者康复治疗的当前知识状态,并介绍了现有的康复模式。此外,它还包括一个现成的、有图示的、安全的家庭康复计划及其使用建议。将ET作为辅助治疗选择来提高患者的功能能力和生活质量,可能会增强治疗管理的临床效果,并有助于改善PAH患者的护理质量。运动训练对症状发展的有益作用改善了疾病的临床进程,较低的不良事件发生率可导致医疗保健支出的减少。