Dalla Vecchia Laura Adelaide, Bussotti Maurizio
Department of Cardiology, Istituti Clinici Scientifici Maugeri SpA SB, Istituto di Milano-IRCCS, Milan, Italy.
J Thorac Dis. 2018 Jan;10(1):508-521. doi: 10.21037/jtd.2018.01.90.
Pulmonary arterial hypertension (PAH) is characterized by a continuous increase in pre-capillary pulmonary vascular resistance (PVR) with a progressive reduction of cardiac output (CO). Similar to what occurs in left heart failure (HF), this represents the initial phase of a syndrome characterized by the progressive development of dyspnea and fatigue with increasing deterioration of exercise tolerance. Although the therapies introduced in the last two decades have determined a significant improvement of the clinical conditions of PAH patients, they have a little impact on exercise capacity and prognosis. However, as previously demonstrated for HF, recent pilot studies have reported that physical and respiratory rehabilitation may have a specific role in the management of PAH. Despite potential risks, so far all studies agree that exercise training (ET) improves exercise capacity, quality of life (QoL), muscle function and pulmonary circulation. We will review the pathophysiological mechanisms underlying the functional incompetence of PAH patients, the effects of ET on clinical and functional parameters, the selection criteria for inclusion of patients in a training program, the suggested monitoring of beneficial effects or possible side effects induced by ET. Finally, we discuss of the possible exercise induced amelioration of prognosis in PAH.
肺动脉高压(PAH)的特征是毛细血管前肺血管阻力(PVR)持续增加,心输出量(CO)逐渐降低。与左心衰竭(HF)的情况类似,这代表了一种综合征的初始阶段,其特征是随着运动耐量的日益恶化,呼吸困难和疲劳逐渐加重。尽管过去二十年引入的治疗方法已使PAH患者的临床状况有了显著改善,但它们对运动能力和预后的影响甚微。然而,正如先前针对HF所证明的那样,最近的试点研究报告称,身体和呼吸康复可能在PAH的管理中具有特定作用。尽管存在潜在风险,但迄今为止所有研究均一致认为,运动训练(ET)可提高运动能力、生活质量(QoL)、肌肉功能和肺循环。我们将回顾PAH患者功能不全的病理生理机制、ET对临床和功能参数的影响、将患者纳入训练计划的选择标准、对ET诱导的有益效果或可能的副作用的建议监测。最后,我们讨论ET可能对PAH预后产生的改善作用。