Leclerc A, Brugère J, Luce D, Point D, Guenel P
Unité 88 de l'INSERM, Paris, France.
Eur J Cancer Clin Oncol. 1987 May;23(5):529-34. doi: 10.1016/0277-5379(87)90315-4.
The study concerns a series of 2443 French men with cancer of the upper respiratory and digestive tract (tongue, buccal cavity, oropharynx, hypopharynx, larynx supraglottis, larynx glottis and epilarynx). Each patient was examined in the Head and Neck Department of the Institut Curie in Paris. For each of them, data on the consumption of tobacco and alcohol was obtained with specification of the type of alcoholic beverage: wine, beer, cider, aniseed spirit or 'pastis', fortified wines, and whisky. The relationship between the type of alcohol consumed, and the precise location of cancer, was studied using a case-control approach, controlling for the total amount of alcohol consumed. Among mouth cancer cases, a higher proportion of wine consumers was observed. For the 'larynx supraglottis' location, more drinkers of aniseed spirit were found than expected. Among glottic cancer cases, more than expected usually drank whisky or fortified wine. Those results suggest that different alcoholic beverages may not produce the same effect. This could be in accordance with the fact that the discrepancy between France and other countries in the incidence of upper respiratory and digestive tract is greater for some locations (mouth or pharynx) than for others.
该研究涉及2443名患有上呼吸道和消化道癌症(舌癌、口腔癌、口咽癌、下咽癌、声门上喉癌、声门癌和喉外癌)的法国男性。每位患者均在巴黎居里研究所头颈科接受检查。针对每位患者,获取了其烟草和酒精消费数据,并具体说明了酒精饮料的类型:葡萄酒、啤酒、苹果酒、茴芹利口酒或“法国茴香酒”、加强葡萄酒和威士忌。采用病例对照方法,在控制酒精消费总量的情况下,研究了所消费酒精饮料的类型与癌症确切位置之间的关系。在口腔癌病例中,观察到饮用葡萄酒的患者比例较高。对于“声门上喉”部位,发现饮用茴芹利口酒的饮酒者比预期的多。在声门癌病例中,通常饮用威士忌或加强葡萄酒的人数超过预期。这些结果表明,不同的酒精饮料可能不会产生相同的影响。这可能与以下事实相符:法国与其他国家在上呼吸道和消化道癌症发病率方面的差异,在某些部位(口腔或咽部)比其他部位更大。