Dufier J L, Dhermy P, Gubler M C, Gagnadoux M F, Broyer M
Consultation d'Ophtalmologie, Hôpital Laënnec, Paris, France.
Ophthalmic Paediatr Genet. 1987 Jun;8(2):131-7. doi: 10.3109/13816818709028529.
Infantile cystinosis is an autosomal recessive lysosomal disorder of aminoacid metabolism leading to a storage of cystine crystals in the cells of many tissues, but mainly in the kidney and the eye. The ocular symptoms and long term evolution were studied in a series of 25 patients at the Enfants Malades Hospital. The follow-up over 26 years demonstrated that infantile cystinosis affected mainly corneal and retinal epithelium just as it affected the kidney epithelium. Corneal involvement was a constant finding after one year of age. It induced photophobia, which appeared between three and four years when a superficial punctate keratopathy appeared. A characteristic retinopathy was observed as early as three years of age. It was constantly present at seven years of age and caused loss of vision. When ERG results were compared to the most recent measurement of visual acuity, a correlation was observed between retinopathy and visual defect. For this reason, no corneal grafts were performed. The use of topic cysteamine appeared promising but no definitive conclusions could be made.
婴儿胱氨酸病是一种常染色体隐性溶酶体氨基酸代谢紊乱疾病,导致许多组织细胞中胱氨酸晶体蓄积,但主要在肾脏和眼睛。在巴黎儿童疾病医院对25例患者的眼部症状及长期病情发展进行了研究。26年的随访表明,婴儿胱氨酸病主要影响角膜和视网膜上皮,就如同它影响肾上皮一样。一岁以后角膜受累是一个常见表现。它会引起畏光,在3至4岁出现浅表点状角膜病变时畏光症状出现。早在3岁时就观察到一种特征性视网膜病变。7岁时该病变持续存在并导致视力丧失。当将视网膜电图结果与最新视力测量结果进行比较时,观察到视网膜病变与视力缺陷之间存在相关性。因此,未进行角膜移植。局部使用半胱胺似乎有前景,但尚无定论。