Niv Y, Bat L, Ron E, Theodor E
Gastroenterology Unit, Rebecca Sieff Government Hospital, Safed, Israel.
Am J Gastroenterol. 1987 Oct;82(10):1046-51.
The change over time in the extent of colonic involvement in ulcerative colitis has, to date, been assessed only by radiological means. To study this issue further, we examined, with repeated colonoscopies, 31 patients with ulcerative colitis. Serial biopsies were taken every 5 cm from the most proximal area reached by the colonoscope down to rectum. The endoscopic and histological extents were evaluated, and the severity of the inflammatory process was graded. Clinical scoring also was performed at the time of both colonoscopies. A change of extent was found in 77% of the patients endoscopically, and in 58% histologically, during a mean follow-up period of 17 months. Extension and regression were demonstrated in the same number of patients. In 61% of 62 procedures, there was complete agreement between colonoscopic and histological extents. The histological extent exceeded the colonoscopic extent in 28% of the procedures. We have the impression that change in the disease extent is a frequent event, and may be a part of the natural history of ulcerative colitis, rather than the exception.
迄今为止,溃疡性结肠炎结肠受累范围随时间的变化仅通过放射学方法进行评估。为了进一步研究这个问题,我们对31例溃疡性结肠炎患者进行了多次结肠镜检查。从结肠镜到达的最近端区域开始,每隔5厘米进行连续活检,直至直肠。评估内镜和组织学范围,并对炎症过程的严重程度进行分级。在两次结肠镜检查时也进行了临床评分。在平均17个月的随访期内,77%的患者内镜检查发现范围有变化,58%的患者组织学检查发现范围有变化。扩展和消退在相同数量的患者中得到证实。在62次检查中,61%的检查结果显示结肠镜和组织学范围完全一致。在28%的检查中,组织学范围超过了结肠镜范围。我们认为疾病范围的变化是一个常见事件,可能是溃疡性结肠炎自然病程的一部分,而非例外情况。