Procaccia S, Gasparini A, Colucci A, Lanzanova D, Bianchi M, Forcellini P
Istituto di Medicina Interna, Università degli Studi di Milano, Italy.
Boll Ist Sieroter Milan. 1987;66(2):124-9.
In order to investigate on some yet unclear aspects of the relationship between Rheumatoid Factor (RF) activity, cryoprecipitation and clinical features of Essential Mixed Cryoglobulinemia (EMC), we determined, by an ELISA technique, the IgM, IgG and IgA RF in 16 patients with EMC, 16 patients affected with seropositive Rheumatoid Arthritis (AR), taken as a reference, and 16 young, normal controls. For IgM RF a high rate of incidence of positive samples (11/16 = 69%) from the EMC group was found, with mean values significantly higher than controls (p less than 0.001) and quite similar to those of the RA group. The ELISA assay was performed at room temperature (RT) and at 37 degrees C, and only a slight increase of adsorbance values in the latter condition was observed. On the contrary, temperature revealed to be a critical experimental condition for the detection of IgG RF. In fact at 37 degrees C the mean values of EMC patients were similar to those of RA and control groups, while at RT a marked increase of adsorbance values was observed, in spite of the inactivation of IgMRF due to the preliminary pepsin digestion of the samples. More interesting are our results concerning IgA RF. In fact a high incidence of overnormal values (9/16 = 56.2%) were found in the EMC group, similar to those of RA patients, with mean values which significantly differ from the normal subjects (p less than 0.01). No relevant differences derived from the temperature at which the test was carried out. The relationship between IgA RF and clinical course of EMC seems to be a very stimulating aim for further investigations.
为了研究类风湿因子(RF)活性、冷沉淀与原发性混合性冷球蛋白血症(EMC)临床特征之间一些尚不明确的关系,我们采用酶联免疫吸附测定(ELISA)技术,对16例EMC患者、16例作为对照的血清阳性类风湿关节炎(RA)患者以及16名年轻健康对照者的IgM、IgG和IgA类风湿因子进行了测定。对于IgM类风湿因子,发现EMC组阳性样本的发生率较高(11/16 = 69%),其平均值显著高于对照组(p < 0.001),且与RA组相当。ELISA检测在室温(RT)和37℃下进行,仅观察到在后者条件下吸光度值略有增加。相反,温度被证明是检测IgG类风湿因子的关键实验条件。事实上,在37℃时,EMC患者的平均值与RA组和对照组相似,而在室温下,尽管样本经胃蛋白酶初步消化导致IgM类风湿因子失活,但仍观察到吸光度值显著增加。关于IgA类风湿因子,我们的结果更有趣。实际上,在EMC组中发现了高发生率的异常值(9/16 = 56.2%),与RA患者相似,其平均值与正常受试者有显著差异(p < 0.01)。检测所采用的温度未产生相关差异。IgA类风湿因子与EMC临床病程之间的关系似乎是进一步研究的一个非常有吸引力的目标。