Research Unit of Nursing Science and Health Management, University of Oulu, Oulu. Attendo Finland/Silkroad, Espoo, Finland.
Research Unit of Nursing Science and Health Management, University of Oulu, Oulu, Finland; Department of healthcare and social services, Jyvaskyla university of applied sciences, Jyvaskyla, Finland.
Nurse Educ Pract. 2023 Feb;67:103553. doi: 10.1016/j.nepr.2023.103553. Epub 2023 Jan 13.
This study aims to describe culturally and linguistically diverse nurses' experiences of how they transferred their competence to meet professional competence requirements in non-English speaking environment.
Competence is one factor that affects culturally and linguistically diverse nurses' integration into the working environment. In this study, knowledge, skills, values and personal traits are included in the holistic competence concept.
Qualitative.
A total of 24 culturally and linguistically diverse nurses involved in Finnish health care participated in this qualitative study. Data were collected through snowball sampling during the summer of 2021 using semi-structured interviews. The collected data were analysed using inductive content analysis.
The data analysis revealed a total of five main categories describing culturally and linguistically diverse nurses' experiences: 1) before immigration; 2) competence requirements in the country of immigration; 3) assessment of competencies; 4) support factors; and 5) hardships.
Degree recognition, colleagues' tolerance towards culturally and linguistically diverse nurses at the workplace and continuous education focusing on local language could improve culturally and linguistically diverse nurses' integration into the working environment.
本研究旨在描述文化和语言多样化的护士如何将其能力转移到非英语环境中以满足专业能力要求的经验。
能力是影响文化和语言多样化护士融入工作环境的因素之一。在这项研究中,知识、技能、价值观和个人特质都包含在整体能力概念中。
定性研究。
共有 24 名参与芬兰医疗保健的文化和语言多样化护士参与了这项定性研究。数据是在 2021 年夏季通过滚雪球抽样法,使用半结构化访谈收集的。采用归纳内容分析法对收集到的数据进行分析。
数据分析共揭示了五个主要类别,描述了文化和语言多样化护士的经验:1)移民前;2)移民国的能力要求;3)能力评估;4)支持因素;和 5)困难。
学位认可、同事对工作场所中文化和语言多样化护士的容忍度以及注重当地语言的持续教育,可以改善文化和语言多样化护士的融入工作环境。