Russell C O, Whelan G
Department of Surgery, Prince Henry's Hospital, Melbourne, Australia.
Gut. 1987 Aug;28(8):940-5. doi: 10.1136/gut.28.8.940.
The variability in manometric measurements of oesophageal peristalsis was assessed in 10 volunteers. The amplitude, velocity and duration of the peristaltic waves resulting from 10 separate 10 ml boluses of water were measured at fixed distances above the lower oesophageal sphincter (LOS). After a 10 minute rest period with the manometry catheter still in situ peristaltic values in response to a second group of 10 10 ml boluses were measured. The measurement of peristaltic amplitude at a fixed distance above the LOS showed wide interindividual variation--for example, at 8 cm above the LOS the variation between individuals was marked (p less than 0.001). At the same site, however, there was only a small intra individual variation noted with time (p greater than 0.25). Similar differences were noted at 16 and 4 cm above the LOS. For the first group of swallows, while the interindividual variation remained high (p less than 0.025), the measurement variation from site to site was of lesser magnitude (p greater than 0.1). Similar findings were noted for interindividual variation and site to site variation at the second group of swallows. The values for velocity showed a similar pattern of variation. From this study we conclude that manometric measurements can be used as a valid method for assessing the effects of drugs on peristalsis in individuals provided all measurements are made at the exact same level in the oesophagus and 'normal' subjects with a large inherent variation are excluded. Any studies comparing peristaltic values in different population groups - for example, normal v reflux patients, may not detect any significant difference even with large sample numbers. Any differences detected may be of no clinical importance because of the large normal variation.
对10名志愿者的食管蠕动测压测量的变异性进行了评估。在食管下括约肌(LOS)上方的固定距离处,测量了由10次单独的10毫升水团引起的蠕动波的幅度、速度和持续时间。在测压导管仍在位的情况下,经过10分钟的休息期后,测量了对第二组10次10毫升水团的蠕动值。在LOS上方固定距离处对蠕动幅度的测量显示个体间差异很大——例如,在LOS上方8厘米处,个体间差异明显(p<0.001)。然而,在同一部位,随时间的个体内差异很小(p>0.25)。在LOS上方16厘米和4厘米处也观察到类似差异。对于第一组吞咽,虽然个体间差异仍然很大(p<0.025),但不同部位之间的测量差异较小(p>0.1)。在第二组吞咽时,个体间差异和不同部位之间的差异也有类似的发现。速度值显示出类似的变异模式。从这项研究中我们得出结论,只要所有测量都在食管的同一精确水平进行,并且排除具有较大固有变异的“正常”受试者,测压测量可以用作评估药物对个体蠕动影响的有效方法。任何比较不同人群组(例如,正常人与反流患者)蠕动值的研究,即使样本量很大,也可能检测不到任何显著差异。由于正常变异很大,检测到的任何差异可能没有临床意义。