Biofluid-based biomarker tests hold great promise for precision medicine in prostate cancer (PCa) clinical practice. Extracellular vesicles (EV) are established as intercellular messengers in cancer development with EV cargos, including protein and nucleic acids, having the potential to serve as biofluid-based biomarkers. Recent clinical studies have begun to evaluate EV-based biomarkers for PCa diagnosis, prognosis, and disease/therapy resistance monitoring. Promising results have led to PCa EV biomarker validation studies which are currently underway with the next challenge being translation to robust clinical assays. However, EV research studies generally use low throughput EV isolation methods and costly molecular profiling technologies that are not suitable for clinical assays. Here, we consider the technical hurdles in translating EV biomarker research findings into precise and cost-effective clinical biomarker assays. Novel microfluidic devices coupling EV extraction with sensitive antibody-based biomarker detection are already being explored for point-of-care applications for rapid provision in personalised medicine approaches.